Ophelia – Kaya

Ophelia – Kaya

Album: QUEEN (2011)
Testo&musica: Kaya

Lyrics Ophelia Yoru no hate Nami no you ni oshiyoseru chinmoku ga kodoku wo jochou suru Sugita yoru no kioku. Tsumetai shi-tsu ni nokoru anata no kaori ni kuruisou ni naru toosugiru anata. Utsukushii anata no hohoemi ga watashi wo kirikizamu no Mou warawanaide. Kirameku minamo ni shikai ga nijinde nani mo mienaku naru. Kanashii yume no soko ni yuruyaka ni shizumu Ophelia afureru namida ni oborete yuku... Yume de mo ii uso de mo ii soba ni ite. Tsuki akari ni terasare sukitooru kanashii uso amari ni mo moroi mujaki na yakusoku. Onegai douka kore ijou yasashiku nante shinaide mou tsukareta kara kotae wo kudasai. Itoshii manazashi yasashii koe wo wasuresaritai wasurerarenai wasuretakunai. Mujun suru zeijaku na kono kanjou ni iki mo dekinaku naru. Afurete koboreru omoi zetsubou ni shizumu Ophelia itsuwari no ai ni oborete yuku... Yume de mo ii uso de mo ii dakishimete. Ah fukaku yume ni shizumu kioku mo ai mo nagasarete. Anata wo omotta ikuoku no yoru ga subete awa no you ni kiete yuku. Afurete koboreru omoi zetsubou ni shizumu Ophelia ituswari no ai ni oborete yuku... Yume de mo ii uso de mo ii dakishimete.

Traduzione Ophelia Alla fine della notte, il silenzio incombe come le onde, e si presta alla solitudine; ricordi di una notte passata. Sento di impazzire per il tuo profumo che indugia sulle gelide lenzuola, tu che sei troppo lontano. Il tuo bellissimo sorriso finirà per distruggermi, smettila di ridere. La mia vista si offusca sulla superficie scintillante dell'acqua, lentamente perdo tutto di vista. Nelle profondità di un triste sogno, affonda dolcemente Ophelia, sta annegando nella sue lacrime copiose... Non importa se è un sogno, non importa se è una bugia, restami solo accanto. La luce della luna illumina una dolorosa e trasparente bugia, promesse troppo fragili ed innocenti. Ti supplico, smettila di essere gentile, non ne posso più, dammi una risposta. Il tuo amato sguardo, la tua voce gentile, voglio dimenticarli, non posso dimenticarli, non voglio dimenticarli. Impigliato in un conflitto di fragili emozioni, comincio a soffocare. In un impeto di sentimenti traboccanti, affonda disperatamente Ophelia, sta annegando in un amore fasullo... Non importa se è un sogno, non importa se è una bugia, abbracciami. Ah, sono affondato in un sogno profondo, i miei ricordi ed il mio amore spazzati via. Le migliaia di milioni di notti in cui ho pensato a te svaniscono come schiuma sul mare. In un impeto di sentimenti traboccanti, affonda disperatamente Ophelia, sta annegando in un amore fasullo... Non importa se è un sogno, non importa se è una bugia, abbracciami.