SHIVER – the GazettE

SHIVER – the GazettE

Singolo: SHIVER (2010)
Testo: Ruki - musica: the GazettE

Lyrics SHIVER Tatoe owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo hanarete yuku kokoro nado koko ni wa nai to itte. Kakeyotta senaka ni toikakeru ashita ga donna katachi demo yuruga nakatta no wa mou shinjiru koto wo wasuretaku nakatta kara. Me wo sorasu kuse mo aimai na taido mo waraenu uso mo... Tonari ni inakereba ima sae nijin de yuku. Tatoe owaru koto no nai kanashimi ga anata ubattemo hanarete yuku kokoro nado koko ni wa nai to itte. Toosugita kono kyori wo umeru kotoba ga mitsukaranai. Sugisaru kisetsu no naka de oitsuke naku naru koto mo shitteta yo. Omoidasu yori mo wasurerarenai hibi to ieta kara mou kore ijou ga nakute mo uketomereru. Douka modoru koto no nai toki ni namida wo nagasanai de wasurete yuku kokoro nado koko ni wa nai to itte kureru nara... Ushinai dashita futari no asu ni anata ga naiteru. Yatto mireta sugao ni wa mou furerarenai. Tatoe owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo wasurenai de "sayonara" ga uso to omoeta hibi wo. Hitorikiri de mita sora mo surechigau naka de mita yume mo ano hi no mama nani mo kawarazu anata no naka de ima mo zutto...

Traduzione BRIVIDO Anche se il dolore infinito ti portasse via, dimmi che qui non ci sono cuori separati. Qualsiasi cosa dovesse accadere domani, io non cambierei idea, ecco perché, mentre mi davi le spalle, ti ho inseguito, perché non voglio più avere dubbi. L'abitudine di spostare gli occhi e dare risposte vaghe, e quelle bugie che non fanno ridere... Tutto perde di significato ora che non sei al mio fianco. Anche se il dolore infinito ti portasse via, dimmi che qui non ci sono cuori separati. Non riesco a trovare parole che colmino questa enorme distanza, sapevo di non poterla sostenere col passare veloce delle stagioni. Piuttosto che ricordare, sono stato in grado di accettare quei giorni indimenticabili, se non persino più di quelli. Ti prego, non piangere per quel tempo che non tornerà, se solo mi dicessi che non c'è nessuna anima dimenticata qui... E mentre stiamo per perdere il domani, tu piangi. Finalmente ho potuto vedere il tuo vero volto, ma non potrò più toccarlo. Anche se il dolore infinito ti portasse via, non dimenticare quei giorni quando credevi che "l'addio" fosse una bugia. Il cielo che hai visto da sola, e i sogni nei quali sei incappata, nemmeno quei giorni sono cambiati, ora e sempre, nel tuo cuore...