The Umbrella of Glasses – Versailles

The Umbrella of Glasses – Versailles

Album: Jubilee (2010)
Testo&musica: KAMIJO

Lyrics The Umbrella of Glass Furi dashite ame no shirabe Itoshii ano hito wo omou ta nagareru merodii... Tomedo naku, shimetsukeru omoi Iki ga tsumaru hodo ni Setsunaku nemurenai you ni Nari yama nai omoi. Ame ga kanade te yuku ai to ano hito no utaga kono kokoro no oku no garasu wo Tsuyoku uchitsuke te kuru yo hataki tsuzsukeru yo Ori yami koko nai mama de. Ah, kodoo wa mada mitsu tamari no hamon Yureteru omoi ni kasanaru. Ato wo naku kuzurete yuku nara Semete mune no naka de Kikasete namida no shirabe Furueru sono koe de. Ame ga kanade te yuku ai to ano hito no utaga, Kono kokoro no oku no garasu wo Tsuyoku uchitsuke te kuru yo hataki tsuzsukeru yo Ori yamu koko nai mama de. Kowarete yuku kokoro ni "Soba ni ite to" ite. Nari yama nai omoi ga Kono kokoro wo tataki kanade te yuku. Hito koto dake kikasete "Soba ni ite to" ite Mou mienaku naru kara "Soba ni ite to" ite hoshii kata dake.

Traduzione L'Ombrello di Vetro La melodia della pioggia che sta cadendo, la melodia che va alla deriva quando ripenso a colei che amo... Pensieri che mi legano, infinitamente, notti insonni così strazianti da soffocare il mio respiro, pensieri inarrestabili riecheggiano. La pioggia continua a suonare una canzone d'amore e di quella persona; colpendo le pareti di vetro di questo cuore, batteva con forza contro di esse, ancora e ancora, senza mostrar segno di voler arrendersi. Ah, questo battito è ancora un'onda in una pozzanghera, si sovrappone ai miei sentimenti tremanti. Se dovrà sbriciolarsi senza un solo suono, lasciami almeno sentire nel mio cuore la melodia delle lacrime in quella voce esitante. La pioggia continua a suonare una canzone d'amore e di quella persona; colpendo le pareti di vetro di questo cuore, batteva con forza contro di esse, ancora e ancora, senza mostrar segno di voler arrendersi. Dì ad un cuore a pezzi "stai accanto a me". I pensieri che non smettono di riecheggiare continuano a colpire e suonare su questo cuore. Lasciami solo sentirti dire "stai accanto a me". Perché non potrò più vederti, e volevo solo dirti "stammi accanto".