Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

mercoledì 14 dicembre 2011

Kouhaku - D'espairsRay

Kouhaku – D’espairsRay

Album: REEDEMER (2009)
Testo: HIZUMI - musica: TSUKASA

Lyrics

Kouhaku
Bukai ni uzumoreta kimi wa
marude mayoi go no you.
Kanashimi wo himeta kao de
waratteita...

Nanimokamo shinjirarezu ni sasayaita
“Daremo inai...”
Ka yowaku togireta hosoi koe.

Dakishimetai
kanashimi ga kimi wo ooitsukusu nara
Hageshisa de tokashite
miseyou.

Kakegae no nai mono
hitotsu futatsu... mata ushinau.
Nemuranai kono machi no
hoshi wa kazarenai.

Itsu kara ka bokura no koe wa
nukumori wo ushinatta?
Kizu tsuku bakari no
sekai dakara.

Yorisotte
kanashimi wo kono mi ni
fukaku kizande
Kizuato ga moetsukiru made.
Kokoro to wa urahara no
kotoba wa mou iranai.
Osorezu ni...
Kokoro wa soba ni iru kara.

Dakishimetai
kanashimi ga kimi wo ooitsukusu nara
Hageshisa de tokashite ageyou.
Hoshi no nai sora no shita
ima mo furueru kimi ni
Kikasetai yoake no uta wo...
Misetai kono sekai no
hikari wo...
Traduzione

Ambra
Ti nascondevi dalla città, ancora sola
come una bimba sperduta.
Celavi il dolore sul tuo viso
ridendo...

Senza credere in niente, hai mormorato
"non c'è nessuno qui..."
con la tua silenziosa, incerta voce.

Voglio abbracciarti, 
e anche se il dolore ti ricoprirà del tutto,
vedrai che sarò in grado di
scioglierlo.

Stai smarrendo una dopo l'altra
le cose importanti... di nuovo.
In questa città insonne, le stelle
non decorano il cielo.

Da quanto tempo le nostre voci
hanno perso il loro calore?
Ci feriamo solo a vicenda,
in questo mondo.

Ti accarezzo,
e il dolore si scolpisce nel profondo
di questo corpo,
fino a formare delle cicatrici.
Di parole che contraddicono il cuore
non abbiamo più bisogno.
Non ho più paura...
perché il tuo cuore mi appartiene.

Voglio abbracciarti,
e anche se il dolore ti ricoprirà del tutto,
io lo scioglierò per te.
Sotto questo cielo senza stelle,
adesso, mentre stai tremando,
vorrei farti sentire la canzone dell'alba...
vorrei mostrarti la luce
di questo mondo...

Nessun commento:

Posta un commento