Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

venerdì 29 giugno 2012

Waterfall - Alice Nine

WaterfallAlice Nine

Album: Vandalize (2009)
Testo: Shou - musica: Alice Nine
Lyrics

Waterfall
Nagare ochiru kioku
Yagate kawa ni nari
umi e.

Keiseishite yuku youso
Ikutsu mono ai kotoba
Ikutsu mono kizu gisei.

I'm falling down to the dark,
but I can't say good-bye to you,
searching for own pieces.

Surou ni utsuru katei
Tsumikasanaru ishi kibou.

Eranda no wa michi ja naku
Oshiete kureta tomo to
Mirai wo negau chikai.

I'm falling down to the dark,
but I can't say good-bye to you,
searching for own pieces.

Namida ochi yuku toki
nuguenakatta mono wa
yasuragi ni mo nita iro asenai
Ao no hibi.
Dakara boku wa boku no
mama de kimi to ikiyou.
Itamanu kizu wa nai
Toosugita ano sora e.

Be with you
I’ll be with you,
kimi ga nozomu towa no saki made.

Boku wa umare shiki no owari
wo shiru
Gareki no naka kara saku hana.

Mawari meguru aoki hoshi no katasumi de
ochite yuku shizuku dare ni mo
shirarezu ni.
Dakara boku wa boku no
mama de kimi to ikiyou
Utsukushiku moeta
namida ga kawaku made.

Hitori uchuu to iu orugooru ga naiteru.
Dakara boku wa boku no
mama de kimi to ikiyou.

Be with you
I’ll be with you,
kimi ga nozomu towa no saki made.
Traduzione

Cascata
Ricordi che piovono,
presto diverranno un fiume
verso l'oceano.

Un elemento che prende forma,
le tante parole d'amore,
le tante ferite ed i sacrifici.

Sto precipitando nel buio,
ma non sono in grado di dirti addio,
alla ricerca di pezzi di me.

Il processo che lento si riflette,
determinazione e speranza si accumulano.

Quello scelto non è un semplice percorso;
con gli amici che mi hanno guidato,
spero per il futuro e prometto.

Sto precipitando nel buio,
ma non sono in grado di dirti addio,
alla ricerca di pezzi di me.

Quando le lacrime scendono
ci sono cose che non possono scolorire,
anche esse ricordano l'armonia,
giorni colorati di blu.
Per questo vivrò con te esattamente
così come sono.
Non esistono ferite che non fanno male,
verso quel cielo troppo lontano.

Starò con te,
io starò con te,
fin'oltre l'eternità che desideri.

Sono nato e conosco la fine delle
quattro stagioni,
un fiore che sboccia tra le macerie.

Nell'angolo delle stelle blu rotanti,
dei frammenti cadono senza che
nessuno se ne accorga.
Per questo vivrò con te esattamente
così come sono,
finché le lacrime che bruciavano
non si asciugheranno meravigliosamente.

Il carillon chiamato universo piange da solo.
Per questo vivrò con te esattamente
così come sono.

Starò con te,
io starò con te,
fin'oltre l'eternità che desideri.

Nessun commento:

Posta un commento