ONION! - ONE OK ROCK

ONION! – ONE OK ROCK

Album: JINSEI X BOKU = (Jinsei Kakete Boku wa) (2013)
Testo&musica: Taka

Lyrics ONION! Wow what is life? Tell me it’s like honshitsu motomeru hibi Peel it over and over again Life is like an onion. Hagashitekya hagasu hodo kagayaki tomedonaku toki ni me ni shimite doushoumonaku nakitakunattatte yamenna! Tomanna! So just let the small shit go. Layer by layer right down to the core Crying you don’t even know what for sonde tsukarete kyuukei tame iki majiri de guchi haki saisei. Tonde hi ni iru natsu no boku wo omoikaesu kimochi wa nostalgic sanzan na kako no shippai wa ima kono basho ja mou chigaihouken. Yeah karami mo nigami mo sou egu mi mo sui mo amai mo kono saki zentotanan? No No No ajiwatta ga kachi! Mazui to omoitsuzuketeta monga kyuuni ato hiku oishisa e to kawatte yukumitai ni. Jinsei wa wakannai! So just let the small shit go. Layer by layer right down to the core Crying you don’t even know what for sonde tsukarete kyuukei tame iki majiri de guchi haki saisei. Tonde hi ni iru natsu no boku wo omoikaesu kimochi wa nostalgic sanzan na kako no shippai wa ima kono basho ja mou chigaihouken. Peel it, peel it right down to the core. Layer by layer right down to the core Crying you don’t even know what for sonde tsukarete kyuukei tame iki majiri de guchi haki saisei. Tonde hi ni iru natsu no boku wo omoikaesu kimochi wa nostalgic sanzan na kako no shippai wa ima kono basho ja mou chigaihouken. Layer by layer right down to the core Crying you don’t even know what for sanzan na kako no shippai wa ima kono basho ja mou chigaihouken.

Traduzione CIPOLLA! Wow cos'è la vita? Dimmi com'è fatta, ho passato giorni a cercare la verità. La sbuccio ancora e ancora, la vita è come una cipolla. La sbuccio finché non risplenderà senza sosta, a volte può finire negli occhi e non puoi fare a meno di piangere, ma non mi fermerò! Non smetterò! Quindi lascio perdere le piccole disgrazie. Strato dopo strato, fino al nucleo, piangendo senza nemmeno sapere perché, mi stancherò e mi prenderò una pausa, mescolo sospiri e lamenti e rinasco. Ripensando all'estate in cui ho saltato nel fuoco, mi sento nostalgico, i fallimenti del mio passato sono ora parte legittima di questo posto. Sì, un gusto salato, un gusto amaro, un gusto aspro, un gusto dolce, il nostro futuro sembra triste? No no no, se abbiamo assaggiato abbiamo vinto! Non l'ho mai trovata appetitosa, ma improvvisamente sembra avere un buon sapore. Non capisco la vita! Quindi lascio perdere le piccole disgrazie. Strato dopo strato, fino al nucleo, piangendo senza nemmeno sapere perché, mi stancherò e mi prenderò una pausa, mescolo sospiri e lamenti e rinasco. Ripensando all'estate in cui ho saltato nel fuoco, mi sento nostalgico, i fallimenti del mio passato sono ora parte legittima di questo posto. Sbucciala, sbucciala fino al nucleo. Strato dopo strato, fino al nucleo, piangendo senza nemmeno sapere perché, mi stancherò e mi prenderò una pausa, mescolo sospiri e lamenti e rinasco. Ripensando all'estate in cui ho saltato nel fuoco, mi sento nostalgico, i fallimenti del mio passato sono ora parte legittima di questo posto. Strato dopo strato, fino al nucleo, piangendo senza nemmeno sapere perché, i fallimenti del mio passato sono ora parte legittima di questo posto.