Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

venerdì 16 maggio 2014

Answer is near - ONE OK ROCK

Answer is near – ONE OK ROCK

Album: Zankyou Reference (2011)
Testo: Taka - Musica: Toru/Taka
Lyrics

Answer is near
I think this way
Ikutoori mo aru sono toi no 
kotae wa mou
Tada genri ya riron ni 
shitagatte michibikidasu
Nan no hentetsu mo nai Answer.
(You know that)

Come on! Come on!
You hear me, everybody!
Hello! Hello!
Naa kitto
Kono yo ni seikai mo hazure mo
Honto wa nai hazu dakara.
Wake up! Wake up! (Right now!)
Don't turn your back on me.
Come on! Come on! Yeah
You stand here alive
The answer is inside of me.

Ima wo ikiru koto wa kantan janakute
Tada tenoshi kerya iittemo n demo nakute.
Asu asatte no jibun ni
Nani ga okorou to 
sekinin wo moteru ka 
douka sa?
(Are you seeing it, you and me)

Come on! Come on!
You hear me, everybody!
Hello! Hello!
Naa motto
Kotoba ya omoi tsuyoku
Koko ni tamekon doitesa.
Stand up! Right now! (Right now!)
Haruka saki wo mo egaite kou yeah
You stand here alive
The answer is inside of me.

Kimi no omou atarimae,
Kimi ni totte atarimae kana?
Kimi no omou atarimae,
Boku ni totte atarimae kana?
Dou omou? Saa dou darou?
Kore jitai ga mou nansensu sugiru kana?
Kotae wa nai? Jaa nan darou?
Mata boku wa furidashi ni oh...

Hello! Hello!
Kono koe wa todoite n darou?
Aa kitto
Kono yo ni seikai mo hazure mo
Machigainaku nai n dakara.
(Wake up! Right now!) 
Wake up now
(Don't turn your back on me)
(Come on! Come on!)
You still stand here alive.
Shinu magiwa ni kui wa nai to
Ieru you ni ikitetai dake!!
(Stand up! Right now!) 
You know the answer is...
(Wake up! Right now!) 
inside of me!!

You know the answer is inside of me!!
Traduzione

La risposta è vicina
La penso così,
ci sono già tanti modi per rispondere a
quella domanda,
può facilmente derivare
da principi e teorie,
proprio una risposta da niente.
(Tu lo sai)

Dai! Dai!
Mi sentite, tutti quanti!
Hello! Hello!
Ehi, sicuramente,
in questo mondo non dovrebbe essere
prestabilito cos'è giusto o sbagliato.
Sveglia! Sveglia! (Proprio ora!)
Non voltarmi le spalle.
Dai! Dai! Yeah
Sei qui in piedi e vivo,
la risposta è dentro di me.

Il presente non è facile da vivere,
non si tratta nemmeno solo di divertirsi.
Il me di domani e dopodomani,
nonostante tutto,
in qualche modo si assumerà le proprie
responsabilità?
(Lo stai vedendo, tu ed io)

Dai! Dai!
Mi sentite, tutti quanti!
Hello! Hello!
Ehi, ancora,
parole e sentimenti si fanno forti,
si accumulano e si perdono in me.
Alzati! Proprio ora! (Proprio ora!)
Disegniamo il futuro lontano, yeah
Sei qui in piedi e vivo,
la risposta è dentro di me.

I tuoi pensieri sono evidenti,
sono evidenti anche per te?
I tuoi pensieri sono evidenti,
sono evidenti anche per me?
Che ne pensi? Beh, che ne dici?
Di per sé non ha davvero alcun senso?
Nessuna risposta? Allora, che ne dici?
Sono di nuovo al punto di partenza, oh...

Hello! Hello!
Questa voce ti sta raggiungendo?
Ah, sicuramente,
in questo mondo non è già deciso
cos'è giusto o sbagliato.
(Sveglia! Proprio ora!)
Svegliati ora
(Non voltarmi le spalle)
(Dai! Dai!)
Sei ancora qui in piedi e vivo.
Voglio vivere in modo da non avere
rimpianti quando morirò!!
(Alzati! Proprio ora!)
Sai che la risposta è...
(Alzati! Proprio ora!)
dentro di me!!

Sai che la risposta è dentro di me!!

Nessun commento:

Posta un commento