Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

martedì 13 maggio 2014

Clock Strikes - ONE OK ROCK

Clock Strikes – ONE OK ROCK

Album: JINSEI X BOKU = (Jinsei Kakete Boku wa) [2013]
Testo: Taka - musica: Taka, Toru
Lyrics

Clock Strikes
What waits for you?
What's breaking through?
Nothing for good
You're sure it's true?

Eien nante nai to iikitte shimattara
amarini sabishikute setsunai deshou.
Daremo ga honto wa shinjitai kedo
uragirareru bo fukaku kizutsuite
shimaumono.
Towa ga aru sekai ga risou dewanaku
sore wo shinji, tsuzuketeiru sugata
sorekoso bokura ga nozomu beki sekai
to kizuku koto ga dekita nara...
What will we have?...

Believe that time is always forever
and I'll always be here
Believe it till the end.
I won’t go away and won’t say never
It doesn’t have to be friend
You can keep it till the end.

Tameshi ni eien nante naito iikirou
Soshitara kibou ya yume wa
ikutsu shinudarou?
Sore ga sonzai shinai koto no
zetsubou to
Sonzai suru koto no zankoku o souzou
shite mite boku wa sukoshi mata
Mekuru peeji no te o tomeru.
How will we have?...

Believe that time is always forever
and I'll always be here
Believe it till the end.
I won’t go away and won’t say never
It doesn’t have to be friend
You can keep it till the end.

Believe that time is always forever
and I'll always be here
Believe it till the end.
I won’t go away and won’t say never
It doesn’t have to be friend
You can keep it till the end.

Can keep it till the end.
You can keep it till the end
(And the time will stay)
You can keep it till the end
(Time goes by)
You can keep it till the end.
Traduzione

L'Orologio segna
Cosa ti aspetta?
Cosa sta affiorando?
Niente di buono,
sicuro che sia vero?

Se non credi nei per sempre
sarai soltanto solo e soffrirai.
In realtà tutti vorrebbero credere,
ma i tradimenti possono lasciare
profonde ferite.
Prova a credere che un mondo
fatto di per sempre non è una fantasia;
se potessimo renderci conto che
è questo il vero mondo che vogliamo...
Cosa avremmo?...

Credi che il tempo sia sempre eterno
e che io sarò sempre qui,
credici fino alla fine.
Non me ne andrò e non ti dirò mai di no,
non dobbiamo essere per forza amici,
puoi custodirlo fino alla fine.

Continuando a dire che non esistono
i per sempre, quante speranze e
sogni uccideremo?
Se davvero non esistessero pensa alla
disperazione,
e pensa a come la presenza di questa ti
bloccherebbe la mano ogni volta che
sarai sul punto di voltare pagina.
Come otterremmo qualcosa?...

Credi che il tempo sia sempre eterno
e che io sarò sempre qui,
credici fino alla fine.
Non me ne andrò e non ti dirò mai di no,
non dobbiamo essere per forza amici,
puoi custodirlo fino alla fine.

Credi che il tempo sia sempre eterno
e che io sarò sempre qui,
credici fino alla fine.
Non me ne andrò e non ti dirò mai di no,
non dobbiamo essere per forza amici,
puoi custodirlo fino alla fine.

Puoi custodirlo fino alla fine.
Tu puoi custodirlo fino alla fine
(Ed il tempo resterà)
Tu puoi custodirlo fino alla fine
(Il tempo passa)
Tu puoi custodirlo fino alla fine.

Nessun commento:

Posta un commento