Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

sabato 3 maggio 2014

the Arc - Alice Nine

the Arc – Alice Nine

Album: 9 (2012)
Testo: Shou - musica: Saga
Lyrics

the Arc
Can you hear me?
Nageki no kane to zawameku
tetsu no shinyouju.
Select due to the Lord,
Mabayui gogo ni fui ni
shoujo wa koe wo kiku.

Kiseki wo hoshigatte
yowasa ni me wo sorasu
Katamuita hi wa terasezuni
Hosoku shiroi karenna te ni
hata wa kakagerare.

I just realize
Chikai no hate ni motometeita
hikari ga aru to.
I believe in me
bara wo fumishimete yuri wo
sakihokore.

Why you selected me?
Mayoi no koe mo
kakikeshi moumoku ni susumu.
She finally served
Yakusoku no hate
kanojo wa tada nagesuterareta.

Kuchibiru wo kamishime
sokoku wo mitsumete mo
Urumu keshiki wa toozakaru
Yobi tsudzuketa anata no koe
mou kikoenai.

What's left of me?
Shiren no hate ni motometeita
hikari ga aru to.
I believe in you
mimi wo sumashite sukui wo
shinjita.

Kimekomareta
ah fujourina kaitou.
Seki wo kitte iu mada ikitai to
ikitai to!

Why you not?
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Tell your lies.

I just realise
Soredemo kitto anata no
namae o yobitsudzuke.
I believe in me
honoo ni dakare
yuri to sakihokore.
Traduzione

l'Arco
Puoi sentirmi?
La campana del dolore suona e le
conifere di ferro frusciano.
Una selezione scelta dal Signore,
nell'incantevole bellezza pomeridiana
si può sentire la voce di una ragazza.

Come sperando per un miracolo,
distoglie lo sguardo dalla debolezza,
mentre il sole affonda smettendo
di illuminarla, lei stringe una bandiera
tra le tenere, bianche, belle manine.

Mi sono appena reso conto
che alla fine del giuramento c'è
la luce che cercavo.
Io credo in me,
mi farò strada tra le rose e farò fiorire
un giglio.

Perché hai scelto me?
La sua già debole voce
svanisce, ma lei prosegue.
Finalmente ha espiato,
e alla fine della promessa la ragazzina
era stata semplicemente schierata.

Anche se stringi i denti
e cerchi la tua casa,
il fioco paesaggio si allontana,
e la tua voce urlante non può più
essere ascoltata.

Cosa resta di me?
Alla fine della prova dev'esserci
la luce che cercavo.
Io credo in te,
ho aperto le orecchie e creduto nella
salvezza.

Hai preso per scontato,
ah, l'assurda risposta.
Abbatti il muro e dì che vuoi ancora vivere,
vuoi vivere!

Perché tu no?
Dimmi perché
Dimmi perché
Dimmi perché
Confessa le tue bugie.

Mi sono appena reso conto
che, nonostante tutto, continuerò
a chiamare il tuo nome.
Io credo in me,
mi lascio avvolgere dalle fiamme
e faccio fiorire un giglio.

Nessun commento:

Posta un commento