Romantique - Kamijo

Romantique – Kamijo

Album: Heart (2014)
Testo&musica: Kamijo

Lyrics Romantique Mizuumi ni yosete wa kaesu nami tsuki no ue ukabukare wa ni natte. Miagereba habataku koumori mo chou no you karen ni kata ni tomaru. Yoru no naka tatoe samayotte mo anata wa koko kara hanarenai. Kotoba kawashi atte ai wo utau yori mo ima ha mitsume ai hitomi ni utsuritai. Ushinatta kokoro wo ataerare saketeita yasashi sa ni shizumikonde. Yagate kuru tabidachi no yoake ni anata wo okuridasu jishin wa nai. Kotoba kawashiatte wakare utau yori mo zutto mitsume ai hitomi ni utsuritai. Yokogiru hoshitachi ga mabataku ma ni deaeta futari. Nagaki toki no naka de wa subete ga nagareboshi de. Anata to yorisou setsuna no hibi wo itsumo taisetsu ni shitai. Karada kakae nagara ai no imi wo shireba unmei no naka e nomikomarete yuku. Yokogiru hoshitachi ga mabataku ma ni deae ta futari. Nagaki toki no naka de wa subete ga nagareboshi de. Anata to yorisou setsuna no hibi wo zutto taisetsu ni shitai. Sora wo miageta no wa hitomi wo kakushita wake ja nai uzumaku hoshi no naka ni anata wo mitsuketa kara. Te wo nobashi tsukamu mirai no sore de futari kagayaiteitai. Ai wa inochi wo e ta mono dake ga toki ya kyori sae mo koete kanjiru kiseki no omoi. Moshimo shisha dearu watashi ni mo yurusareru no deareba douka sono ai ga hoshii.

Traduzione Romantico Le onde s'infrangono sulla riva del lago e si ritirano, diventando foglie morte galleggianti oltre la luna. Se guardo in alto, piccoli pipistrelli svolazzano, per poi posarsi sulla mia spalla, come farfalle. Anche se vago nel bel mezzo della notte, tu non te ne andrai da qui. Canto l'amore, invece di dirlo a parole, ma ciò che voglio è vederlo riflesso nei nostri sguardi. Mi è stato donato un cuore smarrito, annegando nella gentilezza che ho cercato di evitare. All'alba, momento di dipartita che infine arriverà, non sono sicuro che tu ti mostrerai. Canto l'addio, invece di dirlo a parole, ma ciò che voglio è riflettermi nel tuo sguardo. Quelle stelle in cielo erano due persone, rimaste insieme per un breve attimo. Nell'eternità verrà tutto giù con le stelle cadenti. Di quei brevi giorni in cui ti accarezzavo, farò sempre tesoro. Stringendoti tra le braccia ho capito il significato dell'amore, mentre venivamo affidati al nostro destino. Quelle stelle in cielo erano due persone, rimaste insieme per un breve attimo. Nell'eternità verrà tutto giù con le stelle cadenti. Di quei brevi giorni in cui ti accarezzavo, voglio fare per sempre tesoro. Ho guardato dritto al cielo, non ho coperto i miei occhi, perché nel turbinio di stelle ti ho trovato. Nel cielo verso cui tendo le mani per afferrare il futuro, voglio brillare con te. L'amore è quel sentimento miracoloso che possono provare soltanto coloro che vivono per superare il tempo e la distanza. E se gli sarà dato l'onore di darmi la morte, desidero che questo amore provenga da te.