DISTRESS AND COMA - the GazettE

DISTRESS AND COMA - the GazettE

Single: DISTRESS AND COMA (2009)
Album: DIM (2009)

Testo: Ruki - musica: The GazettE

Lyrics DISTRESS AND COMA Until your distress sleeps… Fill me up with your grief. Hello... dear my bride  Nani wo miteiru no? Yuka ni chitta cho mo  hiroenu sono me de. Wasuretai no wa  shirosugita kutsuu  Shinjiteru to iikikasu  kizu wa kienai. Odoru odoru nemurasete to odoro  Yamenu namida. Koe wo koroshi yowaku furueru te ni  Kuchibiru wo otosu. Hello... dear my bride  Ashimoto wo yaku. Miminari ni mou chigazuku  hitsuyou nado. Muishiki ni haita iki ga  hada wo sou  Kamoku yurasu yaiba ni hohoemi wo... Wasuretai no wa  shirosugita kutsuu  Shinjiteru to iikikasu  kizu wa kienai. Yaseta yume ni samenu  ima ga utsuru  Kanashimi sae. Sugao da yo to kotaete kureru nara  Kizutsuite mo ii. Wasurenai de Itami wo  shiru anata ni  hikareta koto. Koko de "oyasumi" Odoru odoru nemureru made odoru  Yamenu namida. Nani mo nai to kokoro wo fusagu tabi  Karesou da to. Yaseta yume ni  "mou ichido" wo utau kanashimi sae. Jibun da you to kotaete kureru nara  Kizutsuite mo ii... Owaru hazu no yume ni  Sayonara ga saiteru.

Traduzione ANGOSCIA E COMA Finché la tua angoscia dorme... riempimi col tuo dolore. Salve... mia cara sposa, che cosa stai guardando? Quegli occhi non hanno nemmeno trovato la farfalla caduta sul pavimento. Vuoi dimenticare quell'angoscia fin troppo candida, ma quelle cicatrici che t'inducono a credere non vanno via. Danza, danza, danza nel sonno, le lacrime sono inarrestabili. La tua voce muore e le tue labbra cadono sulle tue mani tremanti e deboli. Salve... mia cara sposa, i tuoi passi sono in fiamme. Quel ronzio nelle tue orecchie è diventato una necessità. Il sospiro che hai emesso inconsciamente percorre la tua pelle e tu, davanti alla lama incerta e tremante, ridi... Vuoi dimenticare quell'angoscia fin troppo candida, ma quelle cicatrici che t'inducono a credere non vanno via. Nel lento sogno è riflesso il presente in cui non puoi svegliarti, insieme alla tristezza. Se mi dirai che è questa la realtà allora non m'importerà di soffrire. Non dimenticare che ero attratto da te,  perché conoscevi il dolore. Qui, dimmi "buonanotte". Danza, danza, danza nel sonno, le lacrime sono inarrestabili. Ogni volta che chiudi il tuo cuore nel nulla, sembri appassire. Nel lento sogno anche la tristezza canta "ancora una volta". E se sarà la vera te stessa a rispondermi, allora non m'importerà di soffrire. In questo sogno che deve finire, l'addio sta germogliando.