Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

venerdì 13 febbraio 2015

Kagefumi - the GazettE

Kagefumi – the GazettE

Album: DIVISION (2012)
Testo: Ruki - musica: Uruha
Lyrics

Kagefumi
Kawaita ashioto
hada wo somete ku gekkou.
Tsumetai anata no te.
Hagarenu you ni
hiketa akatsuki ni
Sono tamerai wo sutete kureru?

Asu wo shinjite yukeru
imi wo motome
Doko ka de kowarete shimatta.
Nanimo kamo ga yugande mieta.
Nee mada waraeteru?

Dakishimete ite wasurenu you ni.
Koe mo itsuka todokanaku naru.
Mai chiru ame ni kieiri sou na
Futari no ashioto ga kasanari
Togireru made.

Tsuyoku te wo nigitte
Ima wa sore dakede ii.
Sore ga anata wo
shinjite yuku yuiitsu no hikari de.

Dakishimete ite wasurenu you ni.
Koe mo itsuka todokanaku naru.
Mai chiru ame ni
kasa mo sasenai
Sonna jibun ga kanashii.

Ai shite ite ne
Konnani moroku
natte shimatta kokoro mo.
Hikari wo mitsume ochite yuku futari
Yatto kasanatta
Anata no kage to.

Wasurenaidene
kore ga owari janai koto.
Traduzione

Ombre sovrapposte
Il rumore sordo dei nostri passi,
il chiaro di luna che ci colora la pelle.
La tua mano fredda.
Non sono riuscito a liberarmi di
quest'esitazione nemmeno col sorgere
del sole, quindi potresti togliermela tu?

Mentre cercavo una ragione per
credere nel domani, qualcosa
da qualche parte dentro di me si è rotto.
Ogni cosa sembra essere distorta.
Ehi, riesci ancora a ridere?

Stringiamoci forte per non dimenticare.
Anche le nostre voci un giorno cesseranno.
Sotto alla pioggia danzante che viene giù,
le nostre orme si sovrappongono
fino a svanire.

Prendimi per mano,
adesso mi basta questo.
Perché è l'unica luce
che mi permette di credere in te.

Stringiamoci forte per non dimenticare.
Anche le nostre voci un giorno cesseranno.
Sotto alla pioggia danzante
non aprirò nemmeno l'ombrello,
perché rispecchia la mia tristezza.

Continua ad amarmi,
mentre anche
questo cuore s'indebolisce.
Cadiamo insieme guardando la luce,
finalmente la mia ombra
si sovrappone alla tua.

Non dimenticare
che questa non è la fine.

NOTA: il testo parla di due persone che si suicidano insieme per diventare finalmente una cosa sola dopo la morte. [x]

Nessun commento:

Posta un commento