Subaru - Alice Nine

Subaru - Alice Nine

Album: Vandalize (2009)
Testo: Shou - musica: Alice Nine

Lyrics Subaru Kono koro iki kurushiin da  kagami no naka sagashite mo jibun no sonzai datte tashika ni  kanjirarenai. Kanashimi ga hoho tsutai  mado no soto miage. Yozora ni wa hitotsu de wa  kagayakenai hoshitachi. Boku ni wa kizukenakatta  jibun no kokoro no oto mo. Dareka no rizumu ni natte  kawarazu soko ni areba ii. Ikiru imi sagashiteta kiesouna hikari. Demo... Tashikameta kimi no te no nukumori wasurenai. Sugisatta namida furu yoru sono naka de te wo hirogeta. Toberu sa me wo tojita nara... futari de negaeta no nara Kasaneteta hitori de wa kagayakenai pureadesu. Kawarazu ni mata koko de kimi to waraou. So sweet pain... Be as one, forever&ever.

Traduzione Pleiadi Al momento mi è difficile respirare; anche se mi guardo allo specchio, non riesco a percepire chiaramente la mia esistenza. Con la tristezza che mi percorre le guance, mi affaccio alla finestra. Nel cielo notturno ci sono stelle che non possono brillare da sole. Non avevo notato nemmeno il suono del mio stesso cuore. Potrei renderlo il battito di qualcun altro, così non avrò bisogno di cambiare. Cercavo il senso della vita, e la luce si è come affievolita. Però... Non dimenticherò il calore della tua mano, che era la mia certezza. La notte delle lacrime versate è passata, e nel frattempo ho aperto la mia mano. Chiudendo gli occhi, potremmo volare... se solo lo desiderassimo entrambi. Le Pleiadi non possono brillare singolarmente. Senza mai cambiare, sorriderò di nuovo con te, in questo posto. Un dolore così dolce... Saremo una cosa sola, sempre e per sempre.

NOTA: le Pleiadi, in astronomia, sono un ammasso aperto di stelle molto luminose, visibili nella costellazione del Toro. Sono famose fin dall'antichità per la loro brillantezza e la loro vicinanza. [x]