Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

martedì 2 giugno 2015

DEVIL - lynch.

DEVIL - lynch.

Album: GALLOWS (2014)
Testo&musica: Hazuki
Lyrics

DEVIL
The devil whispers in my ear
just give up what you're fighting for.
Kokoro washidzukande wa
mushibandeiku.

The devil whispers in my ear
makkouna tsuki ga moeru.
Baibai aimaina sekai
buchikowashiteiku.

I will make you see
I know I can do this on my own.
Saa zettaizetsumei kiba wo muke.

You see I know I can do this on my own.
Saa kono yo no
owari ni hi wo tomose.

Please kill me, I love you.

Kanzen musou no darling nan mo
arya shinai in my mind.
Ikaretatte nan datte
aishitekurerya ii no?

The devil whispers in your ear
makkanauso sa kikoeru?
Amai amai mitsu de
kimi wo madowa shite iku.

I will make you see
I know I can do this on my own.
Saa zettaizetsumei kiba wo muke.

You see I know I can do this on my own.
Saa kono yo no
owari ni hi wo tomose.

Aa bokura wa touku
doko made iku no deshou ka?
Saa odore inochi yo tsumibukaku
fureta you ni.

The devil whispers in my ear
just give up what you're fighting for
just be the same don't ever change.

The devil whispers in my ear
just give up what you're fighting for
just be the same don't ever change.

You see I know I can do this on my own.
Saa zettaizetsumei kiba wo muke.

You see I know I can do this on my own.
Saa kono yo no
owari ni hi wo tomose.

You see I know I can do this on my own.
Saa zettaizetsumei kiba wo muke.

You see I know I can do this on my own.
Saa kono yo no
owari ni hi wo tomose.

There isn't any time
I can't wait anymore.
Will you stay close to me?
Please kill me, I love you.
Traduzione

DIAVOLO
Il Diavolo mi sussurra all'orecchio
di rinunciare a tutto ciò per cui combatto.
Il mio cuore si corrode,
stretto in una morsa.

Il Diavolo mi sussurra all'orecchio,
mentre la luna cremisi brucia.
Dico addio al mondo ambiguo,
lo distruggerò.

Ti farò vedere,
so di potercela fare da solo.
Ecco, la morte certa spalanca le fauci.

Vedi, so di potercela fare da solo.
Quindi accenderò le fiamme
alla fine di questo mondo.

Ti prego, uccidimi, ti amo.

No, tesoro, non è rimasto nulla
d'incomparabile nella mia mente.
Cosa vuol dire innamorarsi?
Puoi darmi il tuo amore?

Il Diavolo ti sussurra all'orecchio,
le senti quelle bugie cremisi?
Ti sedurrò con questo dolce,
dolce miele.

Ti farò vedere,
so di potercela fare da solo.
Ecco, la morte certa spalanca le fauci.

Vedi, so di potercela fare da solo.
Quindi accenderò le fiamme
alla fine di questo mondo.

Ah, quanto lontano
finiremo per arrivare?
Ecco, il destino danzante
sembra marcire nel peccato.

Il Diavolo mi sussurra all'orecchio
di rinunciare a tutto ciò per cui combatto,
di restare come sono, di non cambiare.

Il Diavolo mi sussurra all'orecchio
di rinunciare a tutto ciò per cui combatto,
di restare come sono, di non cambiare.

Vedi, so di potercela fare da solo.
Ecco, la morte certa spalanca le fauci.

Vedi, so di potercela fare da solo.
Quindi accenderò le fiamme
alla fine di questo mondo.

Vedi, so di potercela fare da solo.
Ecco, la morte certa spalanca le fauci.

Vedi, so di potercela fare da solo.
Quindi accenderò le fiamme
alla fine di questo mondo.

Non c'è tempo,
non posso più aspettare.
Mi resterai accanto?
Ti prego, uccidimi, ti amo.

Nessun commento:

Posta un commento