Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

mercoledì 9 settembre 2015

EMBRYO BURNING - DEAD END

EMBRYO BURNING - DEAD END

Album: shámbara (1988)
Testo: MORRIE - musica: YOU
Lyrics

EMBRYO BURNING
Yume miru majin
no ko
Kuruoshii iryuujon.
Taiji to no
houyou
soitsu to mazari au
genkai koete
seinaru nikukai e.

No time, no space
you've got no justice.
Nowhere to go out
make love til the end
Jigoku to...

Azayaka ni toke atte
ubai atta yorokobi wa
akumu no zecchou.
Shikyuu ni hai modori
houmuri saritai
hahanaru risei wo.

No time, no space
you've got no justice.
Nowhere to go out
make love til the end
Jigoku to...

Let me down.
Die hard flame.
Get it on.
Night and day.

Yume ni izanau
moeru taiji ga.

No time, no space
you've got no justice.
Straight to the nightmare
make love til the end.
Nowhere to go out
you've got no justice.
Dream on, dream on!
Make love til the end
Jigoku to...

Let me down.
Die hard flame.
Get it on.
Night and day.

Sakebi tsuzukeru
moeru taiji ga.

Embryo burning.
The witch is burning.
Traduzione

EMBRIONE IN FIAMME
Il sogno di un bambino
demoniaco,
un'illusione esasperante.
Un embrione viene cullato,
mi unisco a lui,
superando ogni limite,
superando la sacralità
del corpo umano.

Senza tempo, senza spazio,
non hai avuto giustizia.
Non hai un posto dove andare;
fai l'amore fino alla fine,
con gli inferi...

Vividamente mescolato,
lottando per la felicità:
è il culmine di un incubo.
Voglio tornare nel grembo
materno e dimenticare
il significato di "madre".

Senza tempo, senza spazio,
non hai avuto giustizia.
Non hai un posto dove andare;
fai l'amore fino alla fine,
con gli inferi...

Abbandonami.
Fiamma insistente.
Continua così.
Giorno e notte.

Un embrione in fiamme
m'invita in un sogno.

Senza tempo, senza spazio,
non hai avuto giustizia.
Dritto verso quell'incubo,
fai l'amore fino alla fine.
Non hai un posto dove andare,
non hai avuto giustizia.
Sogna, continua a sognare!
Fai l'amore fino alla fine,
con gli inferi...

Abbandonami.
Fiamma insistente.
Continua così.
Giorno e notte.

Un embrione in fiamme
continua a gridare.

L'embrione è in fiamme.
La strega sta bruciando.

Nessun commento:

Posta un commento