Singolo: FADELESS (2013)
Testo: Ruki - musica: Uruha
Lyrics
QUIET
Saigo no aki ni suwaru. Tonari ni wa kimi ga ite Asu no ikisaki mo kikazu. Tsureteitte to warai kakeru. Sayonara wasurenaide. Mou kanashi ma nakute ii. Sayonara itoshiki hito. Namida de ashita ga karenai you ni. Tsunaide ita yubi. Kobore ochiru taion. Kaze ga tsureteiku. "Ima wa, sayonara". Konogete iku yubi. Kimi yo mata dokoka de. Namida wo keshite Kanashi ma nakute ii. Saa... Muki aenai ashita ni kurikaesu yume ga kimi wo modosu. "Omoide ni kawarenai mama no futaride ii". Sono imi ni ima wa me wo fusagu. Sayonara itoshiki hito. Doka furi mukanaide. Sayonara itoshiki hito. Tonari wo akeru kuse mo kore de owari. Sou tadayou you ni Kaze to sora e sariyuku. "Mou, mayowanai de". Kimiyo sayonara. Tachidomaru hibi Shizukesa nokoshi nemuru Yasurakana aki. Yume wa yume no mama Ikiru. |
Traduzione
QUIETE
Resto immobile nel nostro ultimo autunno. Tu eri accanto a me; non hai mai parlato del domani. Sorridendo, mi hai chiesto di portarti con me. Addio, non dimenticarmi. Non dovrai più essere triste. Addio, amore mio. Spero che il domani non appassisca nelle tue lacrime. Le nostre dita intrecciate. La mia temperatura in netto calo. Il vento mi trasporta. "È il momento di dire addio". Le nostre dita si sciolgono. Ti rivedrò, da qualche parte. Asciuga le tue lacrime; non devi essere triste. Forza... In quel domani che non potrò affrontare, quel sogno ricorrente ti riporta da me. "Andrà bene ricordare le persone che eravamo." Adesso distolgo lo sguardo dal significato di quelle parole. Addio, amore mio. Ti prego, non voltarti. Addio, amore mio. Anche la mia abitudine di lasciare posti vuoti accanto a me finisce adesso. Così, come se fluttuassi, me ne vado col vento ed il cielo. "Basta esitazioni". Ti dico addio. In quei giorni immobili dormirò nel silenzio; è un quieto autunno. I sogni restano sogni per sempre. |
Nessun commento:
Posta un commento