Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

martedì 17 novembre 2015

MOON LIGHT - BUCK-TICK

MOON LIGHT - BUCK-TICK

Album: HURRY UP MODE (1987)
Testo: ATSUSHImusica: HISASHI
Lyrics

MOON LIGHT
Moon-light
ayashii kurayami
doresu ni kaete.
Star-dust uso wo
chiribame
koori no machi e.

Reiri na furide
You asked me last-night
Please 'hold me
'love me 'kiss me.
Tomaranai
I'm fall in love.

Moon-light
subete someru
namida mo usomo.
Star-dust koyoi
yami ni futari dakarete.

Tsumi na akuma sa
You're special!
Please 'hold me
'love me 'kiss me.
Tomaranai
I'm fall in love.

Nidoto modoranai
futari dake no yoru
hitori sagashi
I'm lonely, Moon.
Wasureru sono hi made
nemuri tsuzukeyou
yume wo sagashi
I'm lonely, Moon.

Reiri na furide
You asked me last-night
Please 'hold me
'love me 'kiss me.
Tomaranai
I'm fall in love.

Tsumi na akuma sa
You're special!
Please 'hold me
'love me 'kiss me.
Tomaranai
I'm fall in love.

Nidoto modoranai
futari dake no yoru
hitori sagashi
I'm lonely, Moon.
Wasureru sono hi made
nemuri tsuzukeyou
yume wo sagashi
I'm lonely, Moon.

Kitsuku dakishimete
subete wasureru made
kono miku dake
chiru made.
Sotto kuchizukete
torokeru you ni
wakare no yoru
konna
Moon-light.

La la la...
Traduzione

CHIARO DI LUNA
Nel buio fugace,
il chiaro di luna
si trasforma in un abito.
Disperdendo le bugie,
la polvere di stelle
va verso la città ghiacciata.

Con aria furba,
la scorsa notte mi hai chiesto:
ti prego, stringimi,
amami, baciami.
Non smetto
d'innamorarmi di te.

Il chiaro di luna
tinge ogni cosa,
lacrime e illusioni.
La polvere di stelle
al tramonto ci avvolge.

Demone crudele,
sei speciale!
Ti prego, stringimi,
amami, baciami.
Non smetto
d'innamorarmi di te.

Non riesco a tornare a quella
notte solo nostra,
ed in solitudine ti cerco;
sono solo, Luna.
Finché non ti dimenticherò,
continuerò a dormire,
cercando quel sogno;
sono solo, Luna.

Con aria furba,
la scorsa notte mi hai chiesto:
ti prego, stringimi,
amami, baciami.
Non smetto
d'innamorarmi di te.

Demone crudele,
sei speciale!
Ti prego, stringimi,
amami, baciami.
Non smetto
d'innamorarmi di te.

Non riesco a tornare a quella
notte solo nostra,
ed in solitudine ti cerco;
sono solo, Luna.
Finché non ti dimenticherò,
continuerò a dormire,
cercando quel sogno;
sono solo, Luna.

Tienimi stretto finché
non avrò dimenticato tutto,
finché il mio corpo non
sarà crollato e svanito.
Baciami come per farmi
un incantesimo, nella notte
in cui ci separeremo,
sotto un chiaro di luna
come questo.

La la la...

Nessun commento:

Posta un commento