INCUBUS - the GazettE

INCUBUS - the GazettE

Album: DOGMA (2015)

Testo: Ruki - musica: the GazettE

Lyrics INCUBUS I cannot get out away now from the maze. Un, deux, trois genjitsu to akumu kousa suru yoru ga zaratsuita tan ni boushitsu no oku hawasu mezamenai nou ni kobiritsuiteiru sugishi hi no zan'ei ai naki hibi. "Kimi" ga hoshigaru mono nandaka wakaranai haimen no iwakan ni ima demo obieteru. I arise to broken nights. Yume wa yuuutsu wasuretai to negau tabi ni omoidasu. Kienai sono kage ni saa mabuta wo tojite. God, is this a sign Tell me my crime Is it my fate to suffer Manekarezaru mono. Un, deux, trois gouyoku to kyuuai shinteki gaishou. Genjitsu to akumu tachikirenai mezamenai nou ni kobiritsuiteiru. Sugishi hi no zan'ei ai naki hibi to yugamu. "Kimi" ga hoshigaru mono nandaka wakaranai haimen no iwakan ni ima demo obieteru. I arise to broken nights. Abiru hodo no kanashiki oku me wo fusetemo kienai no wa owari no nai yume ni jibun ga mieta kara. These repeated dreams won't pass me by It's a nightmare and a lie. I can't change fate Even if I die. These repeated dreams won't pass me by It's a nightmare and a lie. So fuck the why And get lost. I cannot get out away now from the maze.

Traduzione INCUBUS Adesso non posso uscire dal labirinto. Uno, due, tre, la notte mischia realtà ed incubi, spargendo sulla mia lingua ruvida dei ricordi sepolti; tracce di giorni passati, privi d'amore, continuano ad aggrapparsi alla mia mente che non si sveglia. Non credo di riuscire a capire le cose che "tu" desideri; ho ancora paura di quella sensazione sgradevole lungo la schiena. Sorgo per le notti distrutte. Sognare equivale a deprimersi; me ne ricordo ogni volta che cerco di dimenticarlo. Davanti a quell'ombra inestinguibile, adesso, chiudo gli occhi. Dio, questo è un segno? Rivelami il mio crimine. Sono destinato a soffrire? Indesiderato. Uno, due, tre, avarizia e corteggiamento, trauma d'emozioni. Non riesco a separare realtà ed incubi, continuano ad aggrapparsi alla mia mente che non si sveglia. Distorto dalle tracce di giorni passati, privi d'amore. Non credo di riuscire a capire le cose che "tu" desideri; ho ancora paura di quella sensazione sgradevole lungo la schiena. Sorgo per le notti distrutte. I ricordi dolorosi sono tanti da ricoprirmi del tutto, e anche se distolgo lo sguardo non svaniscono, perché in questo sogno senza fine posso vedere me stesso. Questi sogni ricorrenti non mi lasciano andare, è un incubo ed una bugia. Non posso cambiare il destino, nemmeno morendo. Questi sogni ricorrenti non mi lasciano andare, è un incubo ed una bugia. Quindi me ne frego del perché e sparisco. Adesso non posso uscire dal labirinto.

NOTE: secondo il commento ufficiale della band, il testo è dedicato ai sogni e agli incubi ricorrenti ed al rapporto di odio/amore che si crea con essi. Ruki racconta di avere lui stesso spesso questo tipo di esperienze. [x]
- l'Incubus (o Incubo) è una creatura della mitologia romana. Era un demone maschile che giaceva sui corpi delle persone addormentate per trasmettergli incubi (o talvolta per avere dei rapporti sessuali. [x]