PARALYSIS - the GazettE

PARALYSIS - the GazettE

Album: DOGMA (2015)

Testo: Ruki - musica: the GazettE

Lyrics PARALYSIS Die and restart Honnou no mama karamari dashita kanjou ga wakaranai kurai itai I can't know it. Hide out Lies are stacking up Itazura ni kazatta no wa sonzai shinai kuuhaku. Tozasu kokoro yowaki jibun no sei. Sekibaku ni umaru watashi no seimei hakidaseba mata kodoku ni kaette shimau. Distress habikoru utagai fukaki ai wo kai nanika ni oboreta. Genwaku ni chiru subete  nanoni nazeka kokoro wa mitasareteita kara. Mahi shita kankaku ni kidzuku koto sura dekizu genjitsu wa uwa no sora. I can't know it My fate. Creepy the past inside me houmuru you ni. The facts inside me nidoto kaeranai. Past...Buried... Forever. [Before I die] Am I so clever? [Until I die] Past...Buried... Forever. [Before I die] mou mienai? Tsumiageta yoku no kagiri ai wo ko'u you ni ikitsuku saki mienakute. Creepy the past inside me houmuru you ni Past...Buried... Forever [Before I die] Am I so clever? [Until I die] Distress habikoru utagai fukaki ai wo kai nanika ni oboreta. Genwaku ni chiru subete  nanoni nazeka kokoro wa mitasareteita kara... Die and restart

Traduzione PARALISI Muori e ricomincia. Emozioni che cominciano ad'intrecciarsi all'istinto, mi fanno così male, e non posso conoscerle. Nasconditi! Le bugie si accumulano. Quello spazio bianco inesistente è decorato di prese in giro. Il mio cuore è chiuso a causa della mia debolezza. Quando provo ad esternare la mia vita fatta di solitudine, finisco solo per tornare di nuovo ad isolarmi. Angoscia. I dubbi dilaganti hanno portato a questo profondo amore. Ciò in cui indugiavo si disperde nel fascino, eppure il mio cuore ne è rimasto soddisfatto, in qualche modo. Senza notare nemmeno questi sentimenti paralizzati, la mia realtà è superficiale. Non posso conoscere... il mio destino. Il passato striscia dentro di me, come per seppellirsi. I fatti che sono dentro di me non ritorneranno. Il passato... è seppellito... per sempre. [Prima di morire] Sono poi così furbo? [Finché non morirò] Il passato... è seppellito... per sempre. [Prima di morire] non posso rivederlo? All'apice di un desiderio artificiale, come implorando per avere amore, non posso vedere dove sono diretto. Il passato striscia dentro di me, come per seppellirsi. Il passato... è seppellito... per sempre. [Prima di morire] Sono poi così furbo? [Finché non morirò] Angoscia. I dubbi dilaganti hanno portato a questo profondo amore. Ciò in cui indugiavo si disperde nel fascino, eppure il mio cuore ne è rimasto soddisfatto, in qualche modo... Muori e ricomincia.

NOTA: secondo il commento di Ruki, il tema del testo è la debolezza e l'impotenza che ne deriva in determinate situazioni, e che -alla fine- può persino portare le persone coinvolte alla morte.