Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

venerdì 4 marzo 2016

HELLYEAH - SuG

HELLYEAH - SuG

Album: BLACK (2015)
Testo: Takeru - musica: yuji
Lyrics

HELLYEAH
Break down Break down
seiron teki ‘wanna be.’
Heitan na Life
koso ga kyoufu.
Bring back Bring back
yasei teki ‘wanna be.’
gozouroppu odorase na
Are you ready??

I gotta ‘hellyeah’
nanigoto mo sokuza
mikiri hassha gimi no
HELLYEAH
Hey boys, You just
furou on beatz!!
I gotta ‘hellyeah’

Dokoka ayau ge ni
miryou shite yo Story
kyakushoku jiyuu.
Michi ni somuite
midasetara
futatsu ni hitotsu
erabe
‘shimensoka.
Ka, kono mama.’

Kokyuu mo wasure
oyogi tsuzukete anrakushi.
Ryouron kakugo no
furachi na yume wa
risou no gekiyaku.

I gotta ‘hellyeah’
satotta tokoro de
kimochi yokunai kara
HELLYEAH
Hey girls, you just
torou on beatz!!

Tayasuku te ni wa
hairanai sou dakara
koso akihate nai.
Hey let’s go ‘hellyeah’
Why don’t you ‘hellyeah’

But saishuu teki ni wa
te ni iretai
More fukai fukai
tokoro made iretai.
Yorimichi? Mushiro
Bonus stage zasetsu no tabi
sou, yume wazurai.
Traduzione

HELLYEAH
Collasso, collasso,
è una lecita "aspirazione".
Una vita normale
è più che altro spaventosa.
Riprendiamoci, riprendiamoci
quella selvaggia "aspirazione".
Pronto a far danzare
i tuoi organi interni??

Devo dire "hellyeah";
agire d'istinto,
prendere in fretta decisioni,
HELLYEAH
Ehi, ragazzi, pensate solo
a ballare sul ritmo!!
Devo dire "hellyeah".

È la storia di come il pericolo
ci attira, di come facciamo
della libertà un dramma.
Andiamo controcorrente,
gettando ogni cosa nel caos,
scegliamo una delle due
possibilità:
"circondarsi di nemici,
oppure lasciar perdere".

Nuotando, dimentichiamo
di respirare; una morte semplice.
In quel sogno folle capace
di risolvere due problemi
in una volta, c'è il veleno ideale.

Devo dire "hellyeah";
comprendere qualcosa
non serve a farti sentire meglio.
HELLYEAH
Ehi, ragazze, sprecate solo
forze a ballare sul ritmo!!

Non avrò facilmente successo,
ma non perderò comunque
interesse nel provarci.
Ehi, andiamo! "Hellyeah"
Perché non dite "hellyeah"?

Però voglio davvero
avere successo alla fine;
voglio ancora sprofondare,
sempre di più, sempre di più.
Sarà possibile? Oppure è solo
un livello bonus? Un contrattempo?
Sì, un sogno agonizzante.

NOTA:
"Hellyeah" è un po' come dire "oh sì!" con un po' più di enfasi e in maniera chiaramente più informale.

Nessun commento:

Posta un commento