Steppin' Out - FLOW

Steppin' Out - FLOW

Album: 10 (2016)
Singolo: Steppin' Out (2016)

Testo: Kohshi Asakawa - musica: Takeshi Asakawa
Anime: Durarara!!x2 Ketsu (Opening)

Lyrics Steppin' Out Aikitari na boku no hibi wo kowashite kure. Ijou na hodo no shigeki wo machi nozonde ita no kana. Chotto shita sonna boukenshin wa Kaisatsu ni suikomarete Hakidasare tadoritsuita ame furu kono machi. Nani mo kanjirenai mama Shindeiku no wa gomen da Owari no sono saki wo mezashite. Kakedase STEPPIN' OUT TONIGHT Bokura wa futashika na mama. Kagayaku STEPPIN' OUT TONIGHT Matterundaze ashita ga. Aragae STEPPIN' OUT TONIGHT Bokura wa arashi no naka Sore demo STEPPIN' OUT TONIGHT. Oikaketeenda SO THERE'S NO LOOKING BACK. Mata kubi wo tsukkonde Migoto ni chirakashitenda. Aimai de taikutsu na kimochi to osaraba sa. Kankei naitte kao shitatte Dokoka de tsunagattete Nando datte hikimodosu to temaneku kono machi. Biri-biri shibireru you na Ima wo ikite itainda Kyokugen no giri-giri de ikouze! Kakedase STEPPIN' OUT TONIGHT Bokura wa futashika na mama. Kagayaku STEPPIN' OUT TONIGHT Matterundaze ashita ga. Aragae STEPPIN' OUT TONIGHT Bokura wa arashi no naka Sore demo STEPPIN' OUT TONIGHT. Oikaketeenda SO THERE'S NO LOOKING BACK. Inside outside, I just wanna feel good everyday. Inside outside, I just wanna feel good everyday. Inside outside, I just wanna feel good everyday. Issai gassai I JUST WANT TO FEEL ALIVE. Kakedase STEPPIN' OUT TONIGHT Bokura wa futashika na mama. Kagayaku STEPPIN' OUT TONIGHT Matterundaze ashita ga. Aragae STEPPIN' OUT TONIGHT Bokura wa arashi no naka Sore demo STEPPIN' OUT TONIGHT. Oikaketeenda SO THERE'S NO LOOKING BACK.

Traduzione USCIAMO Per favore, distruggi la mia quotidianità. Sono rimasto ad aspettare chissà che genere di stimolo anormale... Quel granello di avventura mi ha trascinato oltre un cancello; sono stato sputato fuori ed eccomi in questa città piovosa. Non ho intenzione di morire privo di sensazioni, quindi punterò lo sguardo oltre la fine. Correndo, USCIAMO STASERA, anche se siamo così incerti. Risplendendo, USCIAMO STASERA, il domani ci sta aspettando. Reagendo, USCIAMO STASERA, siamo circondati dal vento, ma comunque USCIAMO STASERA. È un inseguimento, QUINDI NON POSSIAMO VOLTARCI. Mi sono esposto di nuovo, mandando tutto all'aria. È tempo di dire addio ai sentimenti vaghi e noiosi. Anche se fingo di non essere coinvolto, in qualche modo rimango connesso a questa città che mi chiama ancora e ancora. Voglio che ogni momento sia stimolante quanto una scarica elettrica, quindi raggiungiamo il limite assoluto! Correndo, USCIAMO STASERA, anche se siamo così incerti. Risplendendo, USCIAMO STASERA, il domani ci sta aspettando. Reagendo, USCIAMO STASERA, siamo circondati dal vento, ma comunque USCIAMO STASERA. È un inseguimento, QUINDI NON POSSIAMO VOLTARCI. Dentro e fuori, voglio solo sentirmi bene ogni giorno. Dentro e fuori, voglio solo sentirmi bene ogni giorno. Dentro e fuori, voglio solo sentirmi bene ogni giorno. Tutto sommato, VOGLIO SOLO SENTIRMI VIVO. Correndo, USCIAMO STASERA, anche se siamo così incerti. Risplendendo, USCIAMO STASERA, il domani ci sta aspettando. Reagendo, USCIAMO STASERA, siamo circondati dal vento, ma comunque USCIAMO STASERA. È un inseguimento, QUINDI NON POSSIAMO VOLTARCI.