Maria - Acid Black Cherry

Maria - Acid Black Cherry

Album: Q.E.D. (2009)
Testo&musica: Hayashi Yasunori

Lyrics Maria Kaze ni nagasareru mama konna tooku ni made kita Uso to tsumi ni aisarete umaku waraenainda MARIA... boku wa machitteta no kai? Demo ne... hito wa itsumo uso wo tsuku MARIA... MARIA kimi no iu toori dare mo ga kirei na mama ikiteikenainda ne Kowarekaketa shiroi sekai de... kimi dake ga ai wo kureta ne Dare mo inai kono yo no owari de... kimi to kata wo yoseai yasashiku kuchizukete I miss you so much... Because I love you...... I miss you so much... Because I love you..... Kesumu sora wa "uso" to "utagai" de kumori konna sekai ni dare ga shita? Ikiru hodo ni mata kanashiku naru dake de sukoshi arukitsukareta yo Dare mo... kizutsukeru tsumori nado nakattanda Ima mo... boku wa mada uramareteiru kai? Hidoku... tsuyoi kodoku wo kanjirun da Nee MARIA... mou ichido dakishimetekure Sekitooru sekai ga doko ni mo nai to shite mo tada hitotsu no shinjitsu wa kimi e no "ai" "Inochi" wo "hako" butte koto ga "unmei"nanda to shitara boku no iku michi wa massugu ni kimi e to ima tsunagatte irunda Boku no shinjitsu wo utaou... kimi ni ima, todoku you ni Shinjitsu no koe wo utaou... korekaketa sekai de MARIA... mada boku wa sagesumarete iru kai? Boku nante... umaretekinakute mo yokatta no ka na? MARIA... MARIA... MARIA Kono boku ni mada kimi wo aisuru shikaku wa aru kai? Sekitooru sekai ga doko ni mo nai to shite mo Tada hitotsu no shinjitsu wa kimi e no "ai" "Inochi" wo "hako" butte koto ga "unmei"nanda to shitara kono inochi ga me wo tojiru toki saigo ni yasashiku kuchizukete Boku no shinjitsu wo utaou... kimi ni ima, todoku you ni Shinjitsu no koe wo utaou... korekaketa sekai de I miss you so much... Because I love you...... I miss you so much... Because I love you..... Kowarekaketa shiroi sekai de... kimi dake ga ai wo kureta ne Dare mo inai kono yo no owari de... kimi to kata wo yoseai yasashiku kuchizukete Kaze ga shizuka ni kieta... ima, kimi ni ai ni iku yo...

Traduzione Maria Come trasportato dal vento, mi sono tanto allontanato da te. Con tutte le mie bugie ed i peccati, amarmi non è una cosa da poco. Maria... mi sono forse sbagliato? Ma sai... le persone mentono sempre. Maria... Maria, è proprio come dicevi: tutti dovremmo vivere come se fossimo puri, vero? In questo candido mondo a pezzi... tu eri l'unica tanto gentile da amarmi. Quando alla fine del mondo non ci sarà più nessuno... io ti cingerò le spalle, quindi concedimi un bacio gentile. Mi manchi così tanto... Perché ti amo... Mi manchi così tanto... Perché ti amo... Il cielo annebbiato è pieno delle nuvole fatte di "bugie" e "dubbi"; chi ha creato un mondo simile? Sentendo solo la tristezza che si prova nel trascinarsi la propria vita, mi sono un po' stancato di andare avanti. Ferire qualcuno... non era mia intenzione. Ce l'hai con me... anche adesso? È terribile... questa forte sensazione di solitudine. Ehi, Maria... abbracciami ancora una volta. Anche se diciamo che il mondo transitorio non è da nessuna parte, l'unica verità è "l'amore" che provo per te. Anche se chiamiamo il "progresso" della "vita" "destino", la strada che percorro fino alla morte mi porta dritto da te; adesso sono legato a te. Canterò la mia verità... così che possa raggiungerti, adesso. Canterò con la voce della verità... in questo mondo distrutto. Maria... mi disprezzi ancora? Io... forse sarebbe stato meglio se non fossi mai nato? Maria... Maria... Maria... La persona che sono adesso è ancora in grado di amarti? Anche se diciamo che il mondo transitorio non è da nessuna parte, l'unica verità è "l'amore" che provo per te. Anche se chiamiamo il "progresso" della "vita" "destino"... quando chiuderò per l'ultima volta gli occhi davanti a questa vita, concedimi un bacio gentile. Canterò la mia verità... così che possa raggiungerti, adesso. Canterò con la voce della verità... in questo mondo distrutto. Mi manchi così tanto... Perché ti amo... Mi manchi così tanto... Perché ti amo... In questo candido mondo a pezzi... tu eri l'unica tanto gentile da amarmi. Quando alla fine del mondo non ci sarà più nessuno... io ti cingerò le spalle, quindi concedimi un bacio gentile. Il vento si è placato silenziosamente... adesso verrò ad incontrarti...