Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

venerdì 17 febbraio 2017

akaki hitsuji ni yoru bansankai - D

akaki hitsuji ni yoru bansankai - D

Album: VAMPIRE SAGA (2011)
Testo&musica: ASAGI
Lyrics

akaki hitsuji ni yoru bansankai
Atena no nai shoutaijou
yoru no yami ni todoku deshou
Yorokonde kureru wa yo ne?
Kitto
Totte oki no gochisou wo ude wo
furutte furumau wa
Yorimichi wa shinai kara
onaka wo sukasete matteina

Yume wo miru jikan wa
mou owari ni shimashou
Amai dake ja monotarinai
Motto tagirasete
sasotteminasai
Bouya douyara watashi no mae de
oita ga sugita you ne

Kuroki mori no naka
hikaru me wa ou
Omeate no dinaa ni shita
namezuri kiba wo
Omae no yogoreta kuchi wa
doushite akai no?
Teeburu manaa mo shiranai
nara oshiete ageru

Mazu wa redii ni aperitif
muudo mo daiji yo
chikarazuku ja otosenai wa tsugi ni

Ogyougi yoku ogyougi yoku
katorarii wo motte
ika ni mo shinshi wo
kidotte misetemo
kakushikirenai tsumi wa
tappuri to furikakeru batsu no supaisu

Yume wo miru jikan wa
mou owari ni shimashou
Amai dake ja monotarinai
Motto tagirasete
sasotteminasai
Bouya douyara watashi no mae de
oita ga sugita you ne

La cuisine francaise

Aperitif
Vin

Avant amuse
Amuse bouche
Entree
Potage
Poisson
Granite
Viande
Fromage
Avant dessert
Dessert
Cafe ou the
Petits fours

Digestif

Rea ni midiamu anata wa werudan
Soretomo yakutsukushi
hai ni naru made
Nuguikirenai sosou goto
watashi ni oryourisarete oshimai

Koukai wo suru ni wa
ososugita you ne
Kami no oko no pan to wain wo
omae gotoki ga kuchi ni suru ni wa
toutei sugawanai
atsugamashii

Yume wo miru jikan wa
mou owari ni shimashou
Konya wa sude ni
ohiraki no you
Nee watashitachi hima ja nai no yo
Bouya saigo ni watashi no mae de
honoo to odorinasai

Ookami no furi wo shita
oni wo karu
akaki hitsuji ni yoru bansankai

~Fin~
Traduzione

il banchetto della pecora rossa
Stai per ricevere un invito ambiguo
nell'oscurità della notte.
Ne sarai compiaciuto?
Sicuramente.
Farò del mio meglio per organizzare
una festa speciale.
Non intendo risparmiarmi, quindi
vieni pure con tutto il tuo appetito.

Non è più il momento
di sognare, questo.
La dolcezza da sola non basta.
Seducimi in maniera
molto più focosa.
Ragazzo, direi che hai scherzato
abbastanza in mia presenza.

I tuoi occhi scintillanti seguono
il cibo nell'oscura foresta.
Ti lecchi le zanne davanti
alla cena che ti eri prefissato.
Perché la tua sporca bocca
è rossa?
Non t'intendi proprio di galateo?
Bene, t'insegnerò io.

Per prima cosa offri un aperitivo
alla donzella; l'umore è importante,
non potrai prenderla con la forza, dopo.

Non importa quanto dimostri
di essere un gentiluomo,
con quel tuo educato, educatissimo
maneggiare le posate;
ci sono peccati che non puoi nascondere:
danno un bel tocco dal sapore punitivo.

Non è più il momento
di sognare, questo.
La dolcezza da sola non basta.
Seducimi in maniera
molto più focosa.
Ragazzo, direi che hai scherzato
abbastanza in mia presenza.

La cucina francese

Aperitivo
Vino

Pre-divertimento
Antipasto
Primo
Minestra
Pesce
Sorbetto
Carne
Formaggio
Pre-dessert
Dessert
Caffè o tè
Pasticcini

Digestivo

Raro o mediocre, ben fatto!
O sarebbe meglio cuocerti
fino a ridurti in cenere?
Qualsiasi errore irreparabile
penserò io a coprirlo cucinando.

A quanto pare è tardi
per i ripensamenti, vero?
Quelli come te non hanno il permesso
di assaggiare il pane ed il vino
del figlio di Dio,
che impudente!

Non è più il momento
di sognare, questo.
Pare che la festa serale
sia già cominciata.
Forza, non abbiamo tutta la notte!
Ragazzo, come ultima cosa,
danza nel fuoco dinanzi a me.

Il banchetto della pecora rossa
serve per smascherare i demoni
travestiti da lupi.

~Fine~

Nessun commento:

Posta un commento