Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

giovedì 2 febbraio 2017

Burning Soul - GARNiDELiA

Burning Soul - GARNiDELiA

Album: Violet Cry (2016)
Testo: MARiA - musica: toku
Lyrics

Burning Soul
Futashikana koto
bakari afureru yuutsu
daijina hazu kinou n
 egao sae miushinatteta

Kowarete shimau no wa
itsumo totsuzen
Nagareboshi ni nando
inotteru tsumetai kuchibiru

Akiru hodo omoida
shiteru ano hi wa
Mou doko ni mo nai
namida wo fuite

Kagayakasete moetsukiru made
tamerawanai yo super nova
Yowamushina boku wa kieta
umarekawaru
Karamiatta ienai
kizu mo
dakishimete ikite iku nda
Donna kurai yoru mo
terasu Burning Soul

Futashikana mirai da kara
kotae mo dezu ni
Onaji you na michi wo
kurikaeshi samayoutteita
Akiramete shimau no wa
kantanda kedo
Uzukumatte tomatteiru dake ja
nani mo kawaranai

Aseru kodou
ugokidashiteru negai wa
mou tomerarenai
omoi wo daite

Kagayakasete moetsukiru made
tamerawanai yo super nova
Yowamushina boku wa
kieta umarekawaru
Karamiatta ienai
kizu mo
dakishimete ikite iku nda
Donna kurai yoru mo
terasu Burning Soul

Kagami no naka utsuru hitomi
sorasanai de osorezu ni
mitsumete
kono yo no naka ni tatta
hitori dake no
kimi wo aiseru toki
boku wa tsuyoku nareru

Kagayakasete moetsukiru made
tamerawanai yo super nova
Yowamushina boku wa kieta
umarekawaru
Karamiatta ie nai
kizu mo
dakishimete ikite iku nda
Boku no naka no tsuyosa mitsuketa
Donna kurai yoru mo
terasu Burning Soul
terase Burning Soul
Traduzione

Anima Ardente
La depressione straripante che solo
le notizie incerte sanno dare;
dev'essere qualcosa di grave,
se perdi di vista anche i sorrisi di ieri.

Finisci in pezzi sempre
improvvisamente.
Quante volte le tue labbra fredde
hanno pregato una stella cadente!

Quel giorno ti stuferai
di ricordare,
ed asciugherai le lacrime
che erano scomparse.

Finché non risplenderai e brucerai,
non esitare, supernova!
La debole me è svanita,
sono rinata.
Per non pensare al passato,
colleghiamoci.
Abbracciamoci e viviamo.
Non importa quanto sarà buia la notte,
puoi illuminarla, anima ardente!

Per via del futuro incerto, nemmeno
una risposta può esserci data.
Abbiamo vagato sulla stessa strada
ancora e ancora.
È facile arrendersi,
puoi accucciarti
e fermarti,
ma così non cambierà nulla.

Il bisogno di sconfitta è un desiderio
che comincia a cambiare;
stringi i tuoi desideri che
non verranno più interrotti.

Finché non risplenderai e brucerai,
non esitare, supernova!
La debole me è svanita,
sono rinata.
Per non pensare al passato,
colleghiamoci.
Abbracciamoci e viviamo.
Non importa quanto sarà buia la notte,
puoi illuminarla, anima ardente!

Gli occhi riflessi nello specchio,
osservali, senza distogliere lo sguardo,
senza timore.
Anche se ero in piedi da sola
in questo mondo,
da quando ti amo
sono diventata più forte.

Finché non risplenderai e brucerai,
non esitare, supernova!
La debole me è svanita,
sono rinata.
Per non pensare al passato,
colleghiamoci.
Abbracciamoci e viviamo.
Ho trovato la forza dentro di me.
Non importa quanto sarà buia la notte,
puoi illuminarla, anima ardente!
Puoi illuminarla, anima ardente!

Nessun commento:

Posta un commento