Emu - UVERworld

Emu - UVERworld

Singolo: Itteki no Eikyou (2017)
Testo&musica: TAKUYA∞

Lyrics Emu Don't turn away Omote ni mieta mono ga jitsu wa ura no ura da to kizukenai yatsura ga kon'ya mo machi de mubou to yuuki to nageyari to isagiyosa hakichigaeteru Hey hey hey... In no uragawa wo aruku michishirube Hey hey hey... Oikaketemo tsukamenai Don't turn away Get down Tobenu tsubasa motsu toritachi Disappointed Don't turn away Yakudou kuu wo kiru Get down Fumihazuseba dokomademo ochiteku Disappointed Tokete nomikomu Don't turn away Kesareta keshita KAMOtta maita ochita Awa no you ni hajiketonda toki wa dare ni tsuku toka... Kon'ya mo machi wa onaji wadai sa daremo ga dashinuku kikai wo Hey hey hey... Toketa sekai no uragawa e Don't turn away Get down Ura ga nakya omote wa sonzai shinai Disappointed Don't turn away Risou kuu wo kiru Get down Do ga sugireba mi wo horobosu Disappointed Don't turn away Shiawase mo kane mo Get down Sono kamikire ga taba ni narya Disappointed Don't turn away Sekai mo ugokasu Get down Oisugireba dokomademo ochiteku Disappointed Subete nomikomu Don't turn away Get down Tobenu tsubasa motsu toritachi Disappointed Don't turn away Yakudou kuu wo kiru Get down Ura ga nakya omote wa sonzai shinai Disappointed Don't turn away Risou kuu wo kiru Get down Furui mono no jun ni suteteku nara Mazu wa Don't turn away Atama ni FURUSUINGU Get down Fumihazuseba dokomademo ochiteku Disappointed Subete nomikomu Don't turn away

Traduzione Emù Non voltarti. Quelle persone non sono in grado di capire che la superficie delle cose non è altro che la parte sgradevole di esse. Anche stasera, in città, l'imprudenza passa per coraggio ed il valore per negligenza. Ehi, ehi, ehi... I cartelli indicatori percorrono il lato opposto dello yang. Ehi, ehi, ehi... Anche se li segui non puoi afferrarlo. Non voltarti. Dacci dentro. Uccelli con ali incapaci di volare. Deluso. Non voltarti. Sfrecciamo vivaci nell'aria. Dacci dentro. Perso il tuo punto d'appoggio, precipiti tutto il tempo. Deluso. Sciogliti e lasciati assorbire. Non voltarti. Cancellato, estinto, sconfitto facilmente, disperso, precipitato. Quando scoppieranno come bolle, chi seguiranno...? Anche stasera, in città, l'argomento è lo stesso: tutti colgono in anticipo l'opportunità. Ehi, ehi, ehi... Dall'altra parte del mondo disciolto. Non voltarti. Dacci dentro. Senza un retro non può esserci un davanti. Deluso. Non voltarti. Gli ideali sfrecciano nell'aria. Dacci dentro. Se esageri rischi di distruggere tutto. Deluso. Non voltarti. Lo stesso vale per la felicità ed i soldi. Dacci dentro. Quei pezzi di carta si accumuleranno. Deluso. Non voltarti. Potranno muovere persino il mondo. Dacci dentro Rincorrendo troppe cose, precipiti tutto il tempo. Deluso. Assimila ogni cosa. Non voltarti. Dacci dentro. Uccelli con ali incapaci di volare. Deluso. Non voltarti. Sfrecciamo vivaci nell'aria. Dacci dentro. Senza un retro non può esserci un davanti. Deluso. Non voltarti. Gli ideali sfrecciano nell'aria. Dacci dentro. Se una dopo l'altra ti sbarazzi delle cose vecchie, innanzitutto... non voltarti. La tua mente è in piena attività. Dacci dentro. Perso il tuo punto d'appoggio, precipiti tutto il tempo. Deluso. Assimila ogni cosa. Non voltarti.

NOTE: L'emù è un animale che simboleggia soprattutto il raggiungimento di un traguardo spirituale. Si dice possa mostrarsi solo volontariamente e solo a chi è abbastanza risoluto e concentrato sulla propria vita, a chi impara a comprendere se stesso ed è capace di ascoltare quando ce n'è bisogno. Solo chi si sente davvero pronto può decidere di avvicinarsi all'animale, perché offenderlo potrebbe avere gravi conseguenze nel mondo spirituale. (x) - (x)
- Nel testo viene nominato lo yang, opposto dello yin nel famoso concetto di yin e yang, originario dell'antica filosofia cinese. (x)