Album: Masked Monkey Awakening (2014)
Testo&musica: Shuntarou
Lyrics
Comic Relief
"That's the matter, Mr. D. The masterpiece in the mystery has burned in a blaze with no trace at the place. You know, absence of evidence will only prove his innocence. So shall we make a fake to trick them like she stuck the painter in the right chest?" Let's give them a loud ovation A play of the century is about to start Please keep paying attention to everything Now, the curtain goes up Hizume seigousei kyokou no jijitsu Kousaku heikousen yoake no karasu Hizume seitousei gizou no kimitsu Kousaku unmeisen azayakana shi Sore wa kansei katachi deatte mata tetsugaku taikei de aru Sore wa kanjouron deatte mata yayuteki hanron de aru "Stop acting like a victim, I'm sure it's not a big deal Look at it this way, there's nothing weird about a judgement I'll make Every achievement calls for sacrifice Fools miss their chance to cast the dice Just do as I say or I'll have to make a move Like she stuck the painter in the right chest" I'll show you a revolution that no one has ever seen before The ultimate dramatic tension and catastrophe will uncover the truth Kokkeina kao shite shuyaku wo kidotte yo hora Kanashii drama hodo okashikute waraeru kara Itaikena marionette butai no ue de utatta "Ano yoru wa shizuka datta mune no kodou wo kakusu ni wa" Magai mono no soushoku wo karadajuu ni makitsuke itta "Oideyo kizu wo aite" Dare wo sukutta tsumori darou Sono suteeji ni tatta hitori nozonda toori odoru fusawashii kodoku wo daite I will defy your expectations at the very end of this threadbare plot It's not just another fiction, the sound of a bell is ringing right there Kokkeina kao shite shuyaku wo kidotte yo hora Kanashii drama hodo okashikute waraeru kara |
Traduzione
Comico Sollievo
È questo il problema, Mr. D. Il capolavoro nel mistero si è incendiato in un lampo, senza lasciare traccia sul posto. Sapete, l'assenza di prove andrà solo a favore della sua innocenza. Quindi, perché non fingiamo per imbrogliarli, come se lei avesse conficcato il pennello nella giusta schiena?" Diamo loro una forte ovazione; il gioco del secolo sta per cominciare. Vi prego di continuare a prestare attenzione a tutto. Adesso il sipario si alza. Una consistenza distorta, la realtà nella finzione. Linee parallele che s'intersecano, corvi dell'alba. Una legalità distorta, la segretezza della frode. Linee di Saturno (1) che s'intersecano, una morte vivida. È la mia forma finale, un'altra filosofia. È una questione sentimentale, un'altra cosa da deridere. "Smettila di fare la vittima, sono certo che non è nulla di grave. Guardala in questo modo: non c'è nulla di strano nel giudizio che decreterò. Ogni conquista richiede un sacrificio. I pazzi perdono l'occasione di tirare il dado. Fa' solo come dico o sarò costretto a fare una mossa, come lei che ha conficcato il pennello nella giusta schiena." Vi mostrerò una rivoluzione mai vista prima. La tensione drammatica suprema e la catastrofe che scopriranno la verità. Fa' una faccia divertente e assumi il ruolo da protagonista, ehi! Dopotutto, è divertente e ridicolo come una commedia triste. Canto sul palco drammatico delle adorabili marionette; "è così che ho celato il battito nel mio calmo petto quella sera". Mi sono ricoperto tutto il corpo di un'imitazione decorativa e ho detto: "Venite a vedere dove tengo le mie ferite". Chi vorrebbe mai rimettermi a posto? Quello che stava sul palco da solo sta danzando, come previsto, abbracciando un'appropriata solitudine. Supererò le tue aspettative alla fine di questa logora trama. Non è solo un'altra recita, il suono della campana sta risuonando proprio qui. Fa' una faccia divertente e assumi il ruolo da protagonista, ehi! Dopotutto, è divertente e ridicolo come una commedia triste. |
NOTA: (1) - In chiromanzia, la linea di Saturno è anche detta linea del destino o della fortuna. [più info]
Nessun commento:
Posta un commento