Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

martedì 16 maggio 2017

HESITATING MEANS DEATH - the GazettE

HESITATING MEANS DEATH - the GazettE

Singolo: SHIVER (2010)
Testo: Ruki - musica: the GazettE
Lyrics

HESITATING MEANS DEATH
It was suspicious days
I lost sight of an enemy
I did not notice the pit
[I am foolish...]
Put and end to stillness
I can't yet die
[I can't miss the eyes
from fate]

This bullet is all openings
Don't forget the meaning
that pulled a trigger
I bet all on this bullet
Don't forget the meaning
that pulled a trigger
Hesitating means death

[Countless tears]
[Timeless scene]
[Nameless liberty]

I still remember it
Because I more strongly
than anyone prayed
I believe it

Even if my dreams fails
Even if my throat breaks off
This song continues living
I give all
[This is fate]

Even if my dreams fails
Even if my throat breaks off
This song continues living
Kizami tsukeru you ni...

Even if my dreams fails
Even if my body breaks off
This song continues living
I give all
[This is fate]
Traduzione

ESITARE EQUIVALE A MORIRE
Erano giorni ambigui.
Ho perso di vista un nemico.
Non mi sono accorto dell'abisso
[Sono uno stupido...]
Metto fine all'immobilità.
Non posso ancora morire.
[Non posso distogliere lo sguardo
dal destino]

Questa pallottola è tutta aperture.
Non dimenticare il motivo
che ha premuto quel grilletto.
Affido tutto a questa pallottola.
Non dimenticare il motivo
che ha premuto quel grilletto.
Esitare equivale a morire.

[Innumerevoli lacrime]
[Scenario senza tempo]
[Libertà senza nome]

Lo ricordo ancora.
Perché io, con più forza
di chiunque altro, ho pregato.
Ci credo.

Anche se non realizzo i miei sogni,
anche se la mia gola si distrugge,
questa canzone continuerà a vivere.
Le affido tutto.
[Questo è il destino]

Anche se non realizzo i miei sogni,
anche se la mia gola si distrugge,
questa canzone continuerà a vivere.
Sembra scavare per farsi strada...

Anche se non realizzo i miei sogni,
anche se la mia gola si distrugge,
questa canzone continuerà a vivere.
Le affido tutto.
[Questo è il destino]

Nessun commento:

Posta un commento