Album: Lineage ~Bara no Matsuei~ (2017)
Testo: KAMIJO - musica: HIZAKI
Lyrics
Shadows Fangs
Anata to onaji toki ni umarete kata wo narabe kaze wo ukeru Dareka ga dasu sukoshi no gimon mo nani hitotsu nigasanai I Believe. We have a Sympathy. Shukumei ni nomi komarete Kizu ga kyoumei shite yuku Donna ni hitori de sagashite mite mo dasenai kotae ga koko ni wa aru kara Saa saketeita mure ni modorou ouki na emono wo shitomeru tame ni Kodoku wo kononde mure wo sakete daremo shiranai basho ni ita Anata to moshi deatte nakereba ima koko ni wa inai I Believe. You are my Destiny. Unmei wo egakidashite Touboe kyoumei shite yuku Donna ni hitori de sagashite mite mo dasenai kotae ga koko ni wa aru kara Saa saketeita mure ni modorou ouki na emono wo shitomeru tame Ah tsuyoi kaze wo tomo ni uketomete Watashitachi wa ima koko ni naranda kodoku na ookami |
Traduzione
Zanne di Tenebre
Nato nella tua stessa era, ti affianco per affrontare il vento. Nemmeno coloro col più piccolo dubbio saranno minimamente risparmiati. Io ci credo. Abbiamo simpatia. (1) Siamo inghiottiti dal destino. Le nostre ferite stanno risuonando. Per quanto tu la cerchi nella solitudine, non troverai la risposta, perché è stata qui tutto il tempo. Quindi torna dal gruppo che stavi evitando, così da poter distruggere il grande gioco. Adorando la solitudine, evitando la massa, ho raggiunto un luogo sconosciuto a tutti. Se non avessi incontrato te, adesso non sarei qui. Io ci credo. Tu sei il mio destino. Disegniamo il fato. I nostri ululati stanno risuonando. Per quanto tu la cerchi nella solitudine, non troverai la risposta, perché è stata qui tutto il tempo. Quindi torna dal gruppo che stavi evitando, così da poter distruggere il grande gioco. Ah, affrontiamo il vento impetuoso. Siamo qui, ora e adesso, l'uno di fianco all'altro; siamo lupi solitari. |
NOTA: (1) - la parola simpatia intesa come corrispondente del latino "sympathia" ha un significato proprio, diverso sia da quello comune che conosciamo di simpatia (inteso come affinità con un'altra persona) sia da quello di "compassione". Come termine filosofico, la parola simpatia può essere usata per "denotare il nostro sentimento di partecipazione per qualunque passione".
A questo proposito vi rimando al testo Sympathia, sempre dei Versailles.
Nessun commento:
Posta un commento