Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

domenica 25 giugno 2017

Beautiful Disaster - nano

Beautiful Disaster - nano

Album: The Crossing (2017)
Testo: nano - musica: Powerless
Lyrics

Beautiful Disaster
What do you feel when
another siren screams
Fear attacks like
a heart grenade
ignited in the deepest hour

A child cries, kidnapped
from their innocent dreams
Prayers drowned by the fusillade
trembling in the dark

Tell me, is it worth the sacrifice
Tell me, is it worth your life

We fight in the dead of night
in the dead of night,
while the world is blinded
until the early light

We cry in the heat of night
in the heat of night,
tell me what remains of us
in the morning after
a beautiful disaster

Tell me

What do you feel when
they try to show you
destruction is your destiny
No choice but to take the pledge

In their eyes,
a determined sense of virtue
But you know it's far from reality
Standing on the edge

Tell me, is it worth the agony
Tell me, is it worth your life

We fight in the dead of night
in the dead of night,
while the world is blinded
until the early light

We cry in the heat of night
in the heat of night,
tell me what remains of us
in the morning after

We take a life, when
we could save one another
We pay a price, for the power
bestowed upon our hands
But in the end,
we believe in a single purpose
We all believe
in the light ahead,
in the life beyond this fight

In the dead of night
in the dead of night,
I will pray beside you,
until the early light

We live in the dead of night
in the dead of night,
tell me what remains of us
in the morning after

We take a life, when
we could save one another
We pay a price, for the power
bestowed upon our hands
But in the end,
we believe in a single purpose
We all believe
in the light ahead,
in the beautiful disaster
Traduzione

Bellissimo Disastro
Cosa provi quando
un'altra sirena grida?
La paura colpisce come
una granata del cuore
accesa nell'ora più tarda.

Un bimbo piange, strappato
ai suoi sogni innocenti.
Le preghiere inghiottite da una raffica
che trema nella notte.

Dimmi, vale il sacrificio?
Dimmi, vale la tua vita?

Lottiamo nel cuore della notte,
nel cuore della notte,
mentre il mondo resta cieco
fino alle prime luci del mattino.

Gridiamo nel calore notturno,
nel calore notturno;
dimmi cosa resta di noi
al mattino dopo...
un bellissimo disastro.

Dimmelo!

Cosa provi quando
cercano di mostrarti
che la distruzione è il tuo destino?
Che l'unica scelta è accettarlo.

Nei loro occhi c'è
un deciso senso di virtù.
Eppure sai che è tutt'altro che reale.
Resti sull'orlo dell'abisso.

Dimmi, vale l'agonia?
Dimmi, vale la tua vita?

Lottiamo nel cuore della notte,
nel cuore della notte,
mentre il mondo resta cieco
fino alle prime luci del mattino.

Gridiamo nel calore notturno,
nel calore notturno;
dimmi cosa resta di noi
al mattino dopo...

Prendiamo una vita, quando
potremmo salvarcela a vicenda.
Paghiamo un prezzo, per il potere
affidato alle nostre mani.
Ma alla fine,
crediamo ad un solo scopo.
Tutti noi crediamo alla luce
che abbiamo davanti,
alla vita oltre questa battaglia.

Nel cuore della notte,
nel cuore della notte,
pregherò al tuo fianco
fino alle prime luci del mattino.

Viviamo nel cuore della notte,
nel cuore della notte;
dimmi cosa resta di noi
al mattino dopo...

Prendiamo una vita, quando
potremmo salvarcela a vicenda.
Paghiamo un prezzo, per il potere
affidato alle nostre mani.
Ma alla fine,
crediamo ad un solo scopo.
Tutti noi crediamo alla luce
che abbiamo davanti,
al bellissimo disastro.

Nessun commento:

Posta un commento