Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

domenica 17 dicembre 2017

Jive at the Graveyard - SOUND HOLIC feat. 709sec.

Jive at the GraveyardSOUND HOLIC feat. 709sec.

Album: KAMUI (2012)
Testo: Blue E - musica: 709sec.
Anime: Touhou PVD5 [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]
Lyrics

Jive at the Graveyard
Kusaki nemuru
two AM
okashina yume wo miteru mitai ni
urari Sleepwalking shite
Karankoron kikoeru ashioto ni
Sasowareru you ni boku wa
omowazu nozoki kondeita

Kimi wa dare nano?... Omoidasenai
dakedo tottemo natsukashii kibun da
Shall we dance?

Aa kon'ya wa dare ni mo naisho de
yukai ni odorunda ne
Kimi to Jive, jive at the Graveyard
Aa yoake ga konakereba ii noni
bon'yari terasu Will-o-Wisp
usugurai suteeji de
Party Dance

Mawari no minna ni wa
kizukarenu you ni
maiban maiyo
hitori Sleepwalking shite
Kayoi tsuzukeru yo Every night
Kimi no kireina
hitomi no iro ni oboreteku no sa

Kimi ga dareka wo omoidashitai
doko ka ni wasurete kita mama no...
My Dearest?

Aa kon'ya mo kurukuru
mawari nagara
yukai ni odorunda ne
Kimi to Jive, jive at the Graveyard
Aa yoake ga chikazuita koro ni
potsuri ochita Rain drop
Sore de omoidaseta Who you are

Kimi no okage de ame no hi ga
tanoshimi ni nattanda yo
Doko ka ni wasurete
nakushite shimatta...
osanai hi no sabishii omoide

Mata aete ureshii yo
Mou wasurenai
kokoro no naka ni kimi wo sakaseyou

Kimi no sugata wo omoidaseba
Namida no shizuku mo shinogesou sa
So, Last Dance

Aa sayonara soshite arigatou
Saigo ni odoritai no sa
Kimi to Jive, jive at the Graveyard
Aa yoake ga konakereba ii noni
bon'yari terasu Will-o-Wisp
usugurai suteeji de
Party Dance

Aa asahi ga noboreba
wo wakare
dakedo touwa no memorii
Nakiwarai no kao de
Endless Waltz
Traduzione

Jive al cimitero (1)
La vegetazione dorme
alle due del mattino,
è come vivere uno strano sogno
dove vago, sonnambulo.
Clip-clop, i passi risuonano.
Come se m'invitassi,
ho sbirciato senza pensarci.

Chi sei tu?... Non riesco a ricordare,
eppure sento una certa nostalgia.
Ti va di ballare?

Ah, stasera danziamo con piacere
con chiunque.
Ballo con te, jive al cimitero.
Ah, vorrei che l'alba non arrivasse,
tra le luci tremolanti dei fuochi fatui,
su un palco appena illuminato,
festeggiamo e balliamo!

Tutti voi attorno,
come se non ve ne accorgeste,
ogni notte, ogni sera,
da soli siete sonnambuli.
Continuerò così ogni notte.
Annego nel colore
dei tuoi occhi bellissimi.

Vorresti ricordare qualcuno
che hai dimenticato chissà dove...
mia adorata?

Ah, anche stasera volteggiamo
avanti e indietro,
danzando con piacere.
Ballo con te, jive al cimitero.
Ah, le gocce di pioggia sono cadute
fino all'arrivo dell'alba.
Così ho ricordato chi sei.

È grazie a te che attendo con ansia
l'arrivo dei giorni di pioggia.
L'ho dimenticato da qualche parte,
l'ho perso...
il ricordo solitario della mia infanzia.

Sono felice di rincontrarti.
Non dimenticherò più,
ti lascerò sbocciare nel mio cuore.

Mantenendo il ricordo della tua figura,
sarà difficile trattenere le lacrime.
Quindi, è l'ultimo ballo.

Ah, addio e poi grazie.
Voglio danzare in questo finale.
Ballo con te, jive al cimitero.
Ah, vorrei che l'alba non arrivasse,
tra le luci tremolanti dei fuochi fatui,
su un palco appena illuminato,
festeggiamo e balliamo!

Ah, quando il sole sorgerà,
ci divideremo,
ma i ricordi sono eterni.
Con i nostri visi commossi,
è un valzer infinito.

NOTA: (1) - Il jive o jive jazz è una danza in ritmo di 4/4 proveniente dal Nordamerica. Veniva ballata dagli afroamericani durante gli anni quaranta e rientra tra le discipline latino-americane. [x]

Nessun commento:

Posta un commento