lunedì 9 aprile 2018

Face to Fake - Tetsuya Kakihara

Face to Fake - Tetsuya Kakihara

Singolo: Ganko Signal (2017)
Testo&musica: Hayabusa Usagi
Anime: Kenka Banchou Otome: Girl Beats Boys (Ending) [Per l'anime SUB ITA visitate DZF Fansub]
Lyrics

Face to Fake
Itsu kara shitteita?
Ura to hyou ga aru koto
Shikato de Face to Face
sore ja muri ga aru darou?

Ika sama Masquerade
uso no kotoba wo abakou
Fuzaketa Face to Fake
sore ja imi ga nai darou?

Hontou no yume wo mitai nda
imasara?
Ima kara osokunaisa!
Saa Wake up! Wake up! Wake up!

Arinomama ni arinomama ni
togatta me ni
I got too many
Meguru uso to wana wo
kugurinuke kabe wo kowase

Dare no tame ni nani no tame ni
asu no tame ni I'll be tough boy!
A to Z give me fight Shout it out!
Girigiri no ima wo koeteyuke

Hontou wa shitteita hito wa
uragiriau koto
O douketa Fake to Fake
shosen sonna mo ndarou?

Soredemo shinjiteta itsuka
tsunagariau koto
Hitori de Face to Face
sore ja muri ga aru darou?

Hontou no koe wo kikitai nda imanara
imanara todoku hazusa
Saa Break out! Break out! Break out!

Arinomama ni arinomama ni
togatta me ni
I got too many
Make you free waratte ikiru
te no hira de ima wo tsukame

Dare no tame ni nani no tame ni
asu no tame ni ask my heart
A to Z give me fire
Shout it out!
Girigiri no ima wo yakitsukuse

Arinomama ni arinomama ni
togatta me ni
I got too many
Meguru uso to wana wo
kugurinuke kabe wo kowase

Dare no tame ni nani no tame ni
asu no tame ni I'll be tough boy!
A to Z give me fight Shout it out!
Girigiri no ima wo kowase

Arinomama no asu wo tsukamitore
I wanna believe free!!
Traduzione

Di fronte al Falso
Da quant'è che l'hai capito?
Esiste sia il fronte che il retro.
Il faccia a faccia è ostacolato;
è dunque impossibile?

Al ballo in maschera dell'inganno,
sveliamo le menzogne.
Abbiamo scherzato di fronte al falso,
ma non ha alcun senso, vero?

Non vuoi vedere un sogno reale,
a questo punto?
Non è ancora troppo tardi!
Dai, svegliati! Svegliati! Svegliati!

La verità dei fatti, la verità dei fatti
è che di sguardi affilati
ne ho ricevuti fin troppi.
Attraversando il vortice di bugie
e trappole, abbatto le mura!

Per chi e per che cosa?
Per il futuro, sarò forte!
Dalla A alla Z, fatemi lottare, gridare!
Adesso superiamo l'ultimo istante!

La verità è che le persone che
conosci meglio ti tradiscono.
Sono stato ridicolizzato,
falso contro falso; è questo il caso?

Nonostante tutto, ho creduto che
un giorno avrei trovato un legame.
Ma mi trovo faccia a faccia
con me stesso; è dunque impossibile?

Ciò che voglio sentire adesso è
una voce reale, dovrebbe arrivare ora.
Dai, esplodi! Esplodi! Esplodi!

La verità dei fatti, la verità dei fatti
è che di sguardi affilati
ne ho ricevuti fin troppi.
Ridere e vivere ti rendono libero;
prendi in mano la situazione adesso!

Per chi e per che cosa?
Per il futuro, interrogo il mio cuore.
Dalla A alla Z, datemi il fuoco,
fatemi gridare!
Adesso infiammiamo l'ultimo istante!

La verità dei fatti, la verità dei fatti
è che di sguardi affilati
ne ho ricevuti fin troppi.
Attraversando il vortice di bugie
e trappole, abbatto le mura.

Per chi e per che cosa?
Per il futuro, sarò forte!
Dalla A alla Z, fatemi lottare, gridare!
Adesso facciamo a pezzi l'ultimo istante!

Afferriamo il domani così com'è.
Voglio credere liberamente!!

Nessun commento:

Posta un commento